Si les premiers kilomètres de l’Ellé s’effectuent dans une vallée encaissée, constituée de roches plutoniques associées de leurs auréoles de métamorphisme au niveau de Glomel, à partir de sa confluence avec l’Inam la pente s’adoucit dans une large vallée alluviale avant de retrouver une vallée encaissée lors de la traversée d’une zone de granite au niveau des Roches du Diable.
If the first few kilometers of Elle is done in a steep, consisting of plutonic rocks associated with their metamorphic aureoles at Glomel, from its confluence with the Inam valley slope mellows into a broad alluvial valley before returning at a steep valley through an area of granite at the "Roches du diable".
Wenn die ersten paar Kilometer von Elle befindet sich in einem steilen getan, bestehend aus Tiefengesteine mit ihren metamorphen Aureolen bei Glomel verbunden sind, von ihrer Mündung in die Inam Talabfahrt mildert in einem breiten Tal alluvialen vor der Rückkehr in einem steilen Tal durch ein Gebiet mit Granitfelsen an der "Roches du diable".
C'est là que la rivière entaille profondément le plateau armoricain. Elle y a creusé des gorges profondes de près de 80 mètres aux versants abrupts. Les gros blocs arrondis de granite encombrant le lit de la rivière sont le résultat du travail d'érosion de la roche par l'eau pendant des millions d'années et c'est cette action spécifique que cette earthcache vous invite à découvrir !
This is where the river deep gash Armorican plateau. There she dug deep gorges of nearly 80 meters and steep-sided. The large, rounded granite clogging the riverbed blocks are the result of the erosion of the rock by water work for millions of years and it is this specific action that earthcache invites you to discover!
Dies ist, wo der Fluss tiefe Wunde armorikanischen Plateau. Es grub sie tiefe Schluchten von fast 80 Metern und steilen. Das große, runde Granitblöcke zu verstopfen das Flussbett sind das Ergebnis der Erosion des Gesteins durch Wasser Arbeit für Millionen von Jahren, und es ist diese spezielle Aktion, die Earthcache lädt Sie zu entdecken!
L'origine des chaos
La première étape de la formation d'un chaos correspond à la formation des boules de granite par altération météoritique. En circulant dans les fissures du massif granitique, l'eau de pluie chargée de CO2 provoque une hydrolyse minérale et découpe ainsi le massif en blocs anguleux entourés par un matériau grossier fait de quartz, de feldspaths, de micas altérés et d'argiles : c'est l'arène granitique.
The first step in the formation of a chaos corresponds to the formation of granite balls by meteoric alteration. As it flows through cracks in the granite massif, rainwater responsible for CO2 causes mineral hydrolysis and thus cut into the massive angular blocks surrounded by a coarse material made of quartz, feldspar, mica and clay altered is the granitic sand.
Der erste Schritt bei der Bildung eines Chaos entspricht der Bildung von Granit Kugeln durch kometen Veränderung. Wie es durch Risse in der Granitmassiv fließt, Regenwasser für die CO2 verantwortlich verursacht Mineral Hydrolyse und damit in den massiven Winkelblöcke durch eine grobe Material aus Quarz, Feldspat, Glimmer und Ton verändert umgeben geschnitten ist die Granitsand.
L'arène granitique retient ainsi l'eau comme une éponge au contact du bloc permettant à l'arénisation de progresser vers le bas à une vitesse variant de 1 mm à 300 mm pour 1000 ans selon le climat. Le bloc se dégrade alors progressivement de manière centripète par une série d'écailles concentriques en pelures d'oignon. Les plus petits disparaissent, les plus gros s'arrondissent, s'isolant dans la matrice arénacée.
The arena granite and retains water like a sponge in contact with the block allowing the arenization to move downward at a speed ranging from 1 mm to 300 mm to 1000 years depending on the climate. The block is then gradually degrades centripetally by a series of concentric onion skins scales. Smaller disappear, bigger rounder, isolating himself in the sandy matrix.
Die Arena Granit und speichert Wasser wie ein Schwamm in Kontakt mit dem Block so dass der arenization nach unten mit einer Geschwindigkeit von 1 mm bis 300 mm bis 1000 Jahre, je nach dem Klima zu bewegen. Der Block wird dann allmählich verschlechtert zentripetal durch eine Reihe von konzentrischen Zwiebelschalen Skalen. Kleinere verschwinden, größere Allrounder, Trenn sich in der sandigen Matrix.
La seconde étape de la formation d'un chaos correspond au transport des blocs et des boules de granite dans l'arène granitique. Sur un versant incliné, l'équilibre entre les blocs peut être rompu, surtout si le couvert végétal est insuffisant et l'atmosphère humide. Les arènes granitiques sont alors déstabilisées et elles glissent en masse vers le fond de la vallée où elles s'empilent.
The second step in the formation of a chaos represents the transport blocks and balls of granite in the granitic sand. On an inclined slope, the balance between the blocks can be broken, especially if the vegetation cover is inadequate and the humid atmosphere. The granitic are destabilized and then they slide mass to the bottom of the valley where they stack.
Der zweite Schritt in der Bildung eines Chaos stellt die Transportblöcke und Kugeln aus Granit in der Granitsand. Auf einer geneigten Hang, kann das Gleichgewicht zwischen den Blöcken unterteilt werden, insbesondere wenn der Vegetationsabdeckung unzureichend ist und die feuchte Atmosphäre. Die Granit destabilisiert und dann gleiten sie Masse auf den Boden des Tals, wo sie zu stapeln.
Altération superficielle du granite / Weathering of granite / Verwitterung von Granit
De nombreuses microformes résultant d'une altération par l'eau météoritique sur des blocs préalablement dégagés de leur gangue arénacée peuvent être observées. Car si le granite est une roche dure et résistante, il manque de souplesse.
Many microform by impairment by the meteoric water on blocks previously removed from their sandy matrix can be observed. For if the granite is a hard, resistant rock, it lacks flexibility.
Viele microform durch Wertminderungen von der Niederschlagswasser auf Blöcken zuvor von ihren Sand Matrix entfernt beobachtet werden kann. Denn wenn der Granit ist hart, widerstandsfähig Felsen, es fehlt an Flexibilität.
C’est ainsi que, lors des mouvements de l’écorce terrestre et au cours de son refroidissement, le granite, sous l’action des contraintes, va se fissurer. Les fractures apparues, les diaclases, faciliteront l’altération en permettant à l’eau ou aux racines des plantes de pénétrer plus facilement à l’intérieur de la roche.
Thus, during movements of the earth's crust and during cooling, granite, under the action of stress, will crack. The emerged fractures, joints, facilitate the alteration or allowing water to the plant roots to penetrate more easily inside the rock.
So wurden während Bewegungen der Erdkruste und beim Abkühlen, Granit, unter der Einwirkung von Stress, zu knacken. Die hervor Frakturen, Gelenke, erleichtern die Veränderung oder um Wasser zu den Wurzeln der Pflanzen leichter in den Fels zu durchdringen.
Au sommet de blocs, où une flaque d'eau a pu stagner, on observe une désagrégation granulaire par le biais d'une hydrolyse à l'origine de vasque. Suivant la composition de la roche cette dégradation donnera de nouveaux minéraux que l'on retrouvera dans la rivière en contrebas.
Le mica noir (ou biotite), à cause de la présence de fer dans sa composition, va ainsi se transformer en hydroxyde de fer et en argile ; Le mica blanc (ou muscovite) ne s’altère guère. Il va d'abord se fragmenter en petites paillettes de séricite. L'hydrolyse est cependant possible, par perte de potassium, et donnera de l'illite puis de la kaolinite ou des smectites selon les conditions.
At the top of blocks where a puddle could stagnate granular disintegration is observed through hydrolysis caused washbasin. Depending on the composition of the rock degradation give new mineral which is found in the river below.
The black mica (biotite), because of the presence of iron in its composition, will be transformed into iron hydroxide and clay; White mica (muscovite) not altered much. It will first break up into small flakes of sericite. Hydrolysis is possible by loss of potassium, and give the kaolinite and illite or smectite depending on conditions.
An der Spitze der Blöcke, wo eine Pfütze könnte körnigen Zerfall stagnieren wird durch Hydrolyse verursacht Waschbecken beobachtet. Je nach Zusammensetzung der Gesteinsabbau geben neue Mineral, das in der Fluss unten zu finden ist.
Die schwarzen Glimmer (Biotit), wegen der Anwesenheit von Eisen in der Zusammensetzung wird in Eisenhydroxid und Ton umgewandelt werden; Weiß Glimmer (Muskovit), nicht viel verändert. Es wird zuerst brechen in kleine Flocken von Serizit. Die Hydrolyse ist möglich durch den Verlust von Kalium, und geben Sie die Kaolinit und Illit oder Smektit je nach Bedingungen.
Pour valider la cache / To validate the cache / Cache-Validierung
Rendez-vous aux coordonnées de la cache et observez la roche à vos pieds. Etes-vous en présence d'une action d'érosion de la forme diaclase (photo A) ou d'une action d'hydrolyse (photo B) ?
Prenez-vous en photo dos à la grande roche située juste à côté et loguez votre découverte par le biais d'un found-it avant de m'envoyer votre réponse par email. Attention : les found-it sans réception de votre réponse seront effacés !
Go to the coordinates of the cache and watch the rock at your feet. Are you in the presence of erosive action of diaclase form (photo A) or hydrolysis Action (photo B)?
You're shooting back at the large rock located just off and log your discovery via a note before you send me your email reply.
Gehen Sie zu den Koordinaten des Caches und beobachten den Felsen zu Füßen. Sind Sie in der Gegenwart von erosive Wirkung von diaclase Form (Foto A) oder Hydrolyse Aktion (Foto B)?
Sie schießen zurück auf die großen Felsen befindet sich nur ab und melden Sie Ihre Entdeckung durch eine Note, bevor Sie mir Ihre E-Mail Antwort senden.
