Złoty Stok Wapiennik / Vapennik / Lime kiln Traditional Geocache
Przygodnik: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna. Z powodu braku reakcji właściciela/właścicielki na poprzednią notatkę z przykrością muszę skrytkę zarchiwizować.
Pozdrawiam
Przygodnik
Recenzent
Zasady zakładania skrytek | Dodatkowe wytyczne dla Polski
Złoty Stok Wapiennik / Vapennik / Lime kiln
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Wapienniki to piece szybowe służące do wypalania wapna budowlanego i nawozowego. Tradycja wapiennictwa w Złotym Stoku ma swój początek w XVI w. W XIX w. osiągnęło ono wysoki poziom produkcji i zajmowało czołową pozycję na Śląsku pod względem ilości wytwarzanego wapna. W tym czasie wapienniki zakupiła Marianna Orańska i w okresie jej panowania wypalano tu wapno służące między innymi do budowy pałacu kamienieckiego.
PL
W dniu 13.08.2010 r. o godz. 13.00 odbyło się w Złotym Stoku otwarcie nowej atrakcji turystycznej - odrestaurowanego zespołu wapienników leżących przy drodze do Paczkowa, będących w poł. XIX w. własnością królewny holenderskiej Marianny Orańskiej. Przy tej okazji powstała Ścieżka Historyczno - Przyrodnicza Śladami Królewny Marianny Orańskiej, ukazująca działalność tej niezwykłej osoby w rejonie Złotego Stoku oraz leżącej po drugiej stronie granicy czeskiej wsi Bila Voda.
Przedsięwzięcie to zostało zrealizowane jako wspólne działanie dwóch samorządów - Urzędu Miejskiego w Złotym Stoku i jego odpowiednika w Czechach - Białej Wodzie. Był to juz drugi wspólny projekt turystyczny tych samorządów, a łącznikiem była tym razem postać Marianny Orańskiej, która od 1853 r. posiadała pałac w Bilej Vode i wkrótce po tym nabyła zespół wapienników w Złotym Stoku, które między innymi dostarczały wapna do budowy pałacu kamienieckiego. Obok wapienników Marianna zakupiła również znaną od połowy XIX w. gospodę GUCKE która znajdowała się tuż przy dzisiejszej granicy i po której ślady można jeszcze odszukać w terenie.
Ścieżka posiada długość 9 km i obok wyżej wymienionych obiektów, pokazuje także inne zabytki Bilej Wody
CZ
13.08.2010. předseda. 13.00 se konala v Golden otevření Slope nové turistické atrakce - proslulý tým vápna ležící na cestě do Paczkowa, že ve středu. Devatenácté století. Ve vlastnictví nizozemské princezny Marianne Orańskiej. Při této příležitosti byla založena Cesta historie - Snow stopách přírodních věd Marianne Orańskiej, ukazující aktivitu tohoto mimořádného člověka v oblasti Zlatého svahu a ležící na hranici s Českou republikou obce Bílá Voda
Tento projekt byl dokončen jako společnou akci obou vlád - radnice ve Zlatých svahu a jeho protějšek v Bílé Vodě. Bylo tomu tak již druhý společný cestovního ruchu projekt místní samosprávy, a konektor byl tentokrát postava Marianne Oranžský, který se od roku 1853 měl palác v Bílé Vodě a brzy po získaných tým vápna v Zloty Stok, která mimo jiné poskytuje vápno na stavbu paláce Kamieniec. Kromě vápenky Marianna, objednávali také znám od poloviny devatenáctého století. Guck hostinec, který byl umístěn hned vedle dnešní hranice a stopy, které lze stále najít v této oblasti.
Cesta má délku 9 km a vedle výše zmíněných objektů, výstav a dalších atrakcí Bílá Voda
GB
On 13.08.2010. chair. 13.00 was held at the Golden Slope opening of a new tourist attraction - the renowned team of lime lying on the road to Paczków, being in the middle. The nineteenth century. Owned by the Dutch princess Marianne of Orange. On this occasion, founded Path of History - Snow Footsteps of Natural Sciences Marianne Orańska, showing the activity of this extraordinary person in the area of the Golden Slope and lying across the Czech border village of Bila Voda.
This project was completed as a joint action of the two governments - the City Hall in the Golden Slope and its counterpart in Bila Voda. This was already the second joint tourism project of the local government, and the connector was this time the character Marianne Orańska, who since 1853. Had a palace in Bila Voda and soon after acquired a team of lime in Zloty Stok, which among other things provide lime for the construction of the palace Kamieniec. In addition to lime kilns Marianna also purchased known since the mid-nineteenth century. Guck tavern which was located just outside the present-day border and the traces of which can still find in the area.
The path has a length of 9 km and next to the above-mentioned objects, shows and other attractions Bila Voda
Additional Hints
(Decrypt)
CY - Cbq ehfmnwnplz fvr xnzvravrz an jlfbxbfpv bpmh.
PM - Cbq cbulohwípí fr xázra i úebiav bpí.
TO - Haqre zbivat n fgbar ng rlr yriry.