La rue des roues
Les roues à aubes sont l'héritage de l'artisanat et de l'industrie de l'Isle Sur Sorgue.
De nombreuses activités ont bénéficié de cette force motrice naturelle : moulins à grain, à huile, papeteries, teintureries, filatures.
Le canal de l'Arquet concentre au 19e siècle la majorité de de l'industrie de la soie et de la laine. Jusqu'à une cinquantaine roues sont en activité en 1845, dont 14 le long de l'actuelle rue Jean Théophile, surnommée "rue des roues".
L'office du tourisme propose une promenade pour découvrir ces roues:
http://www.oti-delasorgue.fr/bouger/nature-sport/balades-et-randonnees/322566-parcours-des-roues
Aujourd'hui, ces équipements sont une partie du patrimoine de la ville, et font l'objet de restaurations régulières. La lenteur de leur rotation aspire au calme et à l'apaisement. Le débit variable de la Sorgue et sa source mystérieuse nous rappellent le caractère naturel et imprévisible de notre environnement. Préservons-le !
Attention, la ville de l'Isle sur Sorgue est très touristique, et donc beaucoup, beaucoup de moldus s'y promènent. Soyez discrets !
--------------
The street of wheels
Waterwheels are the legacy of craftsmanship and Industry of L'Isle sur Sorgue.
Various activities have benefited from this natural driving force: grain, oil and paper mills, dyers, spinners.
During the 19th century, the "channel of Arquet" focuses most of the silk and wool industry. Up to fifty wheels are in operation in 1845, with 14 along the present Jean Théophile street, nicknamed "street of wheels."
The tourist office proposes a hike to visit these wheels:
http://http://www.oti-delasorgue.fr/bouger/nature-sport/balades-et-randonnees/322566-parcours-des-roues
Today, these devices are part of the legacy of the city, and are subject to regular restorations. Their slow rotation inspires calm and peace. The variable flow of the Sorgue River and its mysterious source reminds us that environment is natural and unpredictable . Please preserve it!
Please note that L'Isle Sur Sorgue City is very touristy, so there is a lot of Muggles arround there. Be discreet !