For the english speakers please use the website Reverso to translate the text.
Le village de la Forest se situe à l'extrémité sud-ouest de l'île de Locoal, sur un cap arrondi relié au reste de l'île par une étroite chaussée.
Relativement épargnée par le temps, cette portion de l'île a su conserver ses anciens chemins, ses arbres, ses talus ; en particulier un chemin long d'un kilomètre, bordé de grands talus, qui conduit jusqu'à la Ria d'Etel.
Ce village servit de refuge à plusieurs prêtres réfractaires durant la Révolution.
Plus tard, après la défaite des Royalistes à Quiberon en 1795, il devint également le quartier général du chef Chouan Georges Cadoudal.
La Forest et la presqu'île de Locoal constituaient alors des refuges très sûrs.
En cas de poursuite des Bleus (les Républicains), il était facile de s'échapper en bateau en empruntant ce chemin.
Mais tout ceci n'empêcha pas la Forest d'être le théâtre de batailles sanglantes, où bon nombre d'hommes perdirent la vie dans des conditions abominables.
Les anciens disent que les batailles furent parfois si violentes, que certains esprits de guerriers, morts au combat, n'arrivèrent pas à quitter ce monde et finirent emprisonnés à jamais dans les bois.
C'est pourquoi, si l'on s'y promène à la nuit tombée et que l'on tend l'oreille, on peut entendre des murmures inquiétants s'échapper de la pénombre.
J'en ai moi même fait l'expérience et voici ce que j'ai pu enregistrer avec mon dictaphone :
Murmures dans les bois (Version Française)
Whispers in the woods (English Version)
Je suis d'accord avec vous... ça fait froid dans le dos !
J'ai tout tenté pour arriver à déchiffrer ce message, mais rien n'y a fait... et j'ai fini par abandonner. Quelle déception !
On dit pourtant que quiconque arriverait à résoudre cette énigme, permettrait aux défunts de se libérer de leur étreinte.
Comme si ces âmes errantes avaient quelque chose à révéler avant de pouvoir quitter ce monde en paix.
Quelque chose d'important ; comme peut-être... l'emplacement d'un trésor !
C'est pourquoi j'en appelle à votre sens de la déduction Géocacheurs.
Venez en aide aux esprits de la Forest et peut être repartirez-vous riche et célèbre pour avoir rétabli la paix dans la région.
Bon courage à tous !
PS (1) : N'oubliez pas de prendre note des Waypoints...
PS (2) : Une petite photo dans les logs ça fait toujours plaisir !