Le lavoir de Guize
Le lavoir ici était une buanderie où il y a plus de 100 ans, les femmes faisaient la lessive.
Un proverbe très connu en France est "ici on lave le linge et salit les gens".
On sait d'une source sûre que le nom de cet site historique est "Ponart".
Le lavoir est situé à Guize sur la route très connue de Bibracte-Alesia où il y a 2000 ans, les Romains marchaient le long.
Het lavoir van Guize.
Het lavoir is de wasplaats waar meer dan 100 jaar geleden de vrouwen de was deden.
Een Frans gezegde over de lavoir is : "ici on lave le linge et salit les gens".
Uit betrouwbare bron weten we dat de naam van deze historische plaats "Ponart" was.
Het lavoir is gelegen in Guize aan de beroemde weg van Bibracte-Alesia waar 2000 jaar geleden de Romeinen langs liepen.
The Guize lavoir.
A 'lavoir' is a place where the women did their laundry.
A French saying about the 'lavoir' is: : "ici on lave le linge et salit les gens"
From reliable source we know that this place was called 'Ponart'
During the Roman era this track was used by Roman soldiers to travel from Bibracte-Alesia 2000 years ago.