Pour ma première série de caches, je vous propose une randonnée en moyenne montagne de 9,5 km aller/retour. For my first series of caches, I propose a hike in mountain 9.5 km return.
Ici, pas question de faire du drive-in ! Il faudra faire du drive-feet ! Here you cannot do the drive-in! You will have to do the drive-feet!
Vous compterez 4 heures pour faire l'aller et retour mais, si la météo le permet, prévoyez de pique-niquer à proximité de la cache bonus que vous découvrirez en amassant les indices au cours de votre montée. You will have to count four hours for the round trip, but if the weather permits, plan a picnic near the final cache you will discover by amassing indices during your climb.
Prenez une boîte plastique d'au moins 1/2 litre, elle pourra vous être utile. Take a plastic box at least 1/2 liter, it may be helpful.
L'altitude du parking est de 539 m et celle de l'arrivée est de 1073 m. Prévoyez de bonne chaussures de marche. Les sentiers sont relativement étroits et peuvent être très glissants en cas de pluie ou de neige. The elevation of the car park is 539 m and the arrival is 1073 m. Allow good shoes to walk away.The paths are relatively small and can be very slippery when it rains or snow.
Emmenez de quoi vous désaltérer même si le parcours est sillonné de petits torrents. Take what you drink even if the route is crossed by little torrents.
Vous pouvez emmener des enfants mais ne rentrez surtout pas par le chemin qui va directement au lac du Fischboedle en pensant ramasser quelques boîtes le long de la Wormsa. Ce chemin est trop dangereux pour de petites jambes. You can bring children but not come back by the path that goes directly to Lac du Fischboedle thinking pick up some boxes along the Wormsa. This path is too dangerous for small legs.
N'oubliez pas de noter les indices que vous trouverez dans chaque cachette. Ils vous permettront de découvrir la dernière boîte. Do not forget to note the clues you find in each cache. They will allow you to discover the last box.
Bonne promenade et faites de belles photos. Suivre la croix bleue. Have a good walk and make beautiful photos. Follow the blue cross.