Skip to content

Hradiste na Staré Hobzi-Höhensiedlung bei Althart Traditional Geocache

Hidden : 8/11/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


(CZ): Ve středověkém osidlování Raabs-želetavského území byl založen na břehu u Raabsu hrad a u Starého Hobzí hradiště. Obě skalní ostruhy na Dyji slibovaly optimální ochranu proti jakémukoliv nebezpečí.

Současná existence založení byla potvrzena hojně nalezenými zapékacími miskami a keramickými nálezy. Ve Starém Hobzí Prof. Dr. Vladimír Nekuda (příspěvek k slovanské kolonizaci horní Dyje regionu. Časopis Moravského muzea XLIX, společenských věd 1964 str.61-68) a Prof. Dr. Josef Bláha (Nejstarší osídlení na Dačicku. Dějiny Dačic 2002 str.11-32) a v Raabsu Univ. Prof. Dr. Sabine Felgenhauer (Archeologické výsledky pro středověké osídlení v severním Waldviertelu. Historie Raabs 2006 str. 131-134). Ve druhé polovině 10. století došlo k těžkým bojům kočovných Avarů v Karpatské dolině a přitom byla tato hradiště spálena a zničena. Pustošili také zemi maďarů. Šlo pravděpodobně jen o pronikání a průchod jejich hord při migraci do západní a na sever střední Evropy. Proti takové drtivé přesile nepřátel s jejich smrtícími železnými tepanými šípy nemohly ani skalní zábrany u Dyje poskytnout ochranu.

Když se osadníci bezmocně vystaveni nebezpečí nemohli bránit, bylo nebezpečí deprese a úniku velmi velké. I v dnešní době je dostatek příkladů takového beznadějného stavu.

(A): In der mittelburgwallzeitlichen Besiedlung des Raabs-Schelletaugebietes wurde die Burg Sand bei Raabs und die Höhensiedlung bei Althart errichtet. Die beiden Felssporne an der Thaya versprachen einen optimalen Schutz vor jeder Gefahr.

Das zeitgleiche Bestehen der Anlagen wurde durch verhältnismäßig reichlich vertretene Backteller und fast idente Keramikfunde belegt. In Althart von Prof. Dr. Vladimír Nekuda (Beitrag zur slawischen Besiedlung des oberen Thayagebietes. Magazin des Mährischen Museums XLIX, Sozialwissenschaften 1964 s. 61-68) sowie Prof. Dr. Josef Bláha (Die ältesten Siedlungen von Dačice. Geschichte von Dačice 2002 s.11-32) und in Raabs von Univ. Prof. Dr. Sabine Felgenhauer (Archäologische Ergebnisse zur mittelalterlichen Besiedlung im nördlichen Waldviertel. Geschichte von Raabs 2006 s. 131-134). In der zweiten Hälfte des 10. Jahrhunderts kam es zu schweren kriegerischen Auseinandersetzungen mit den nomadischen Awaren aus dem Karpatenbecken, hierbei wurden die Höhensiedlungen verbrannt und zerstört. Die Ungarn lassen sich weder nieder, noch okkupieren sie direkt das Land. Es kommt wahrscheinlich lediglich zu zeitweiligen Vorstößen oder Durchzügen ihrer Horden bei ihrer Wanderung nach Westeuropa und in den Norden Mitteleuropas. Gegen solche übermächtige Gegner mit ihren tödlichen aus Eisen gefertigten rhombischen Pfeilspitzen, konnten auch die Felssporne an der Thaya keinen Schutz bieten.

Als sich die Siedler hilflos einer ständigen Bedrohung ausgesetzt sahen und sich nicht dagegen wehren konnten, war die Gefahr einer Depression und Flucht sehr groß. In der heutigen, unberechenbaren Gegenwart gibt es genug Beispiele für diesen scheinbar ausweglosen Zustand.

Additional Hints (Decrypt)

(PM): Gnxr glgb qin iryxr fgebzl fcnqyl. (N): Nhpu qvrfr mjrv fgnexra Oähzr fvaq trsnyyra.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)