Small Container in the woods. Boo hoo. This one should not prove too difficult. Just off the trail.
About a mile and a half down the trail you will find your treasure. It is a small black container hidden in a tree.
Fznyy oynpx pbagnvare uvqqra va n gerr ubyr.