FRANÇAIS
Flône, 18 août 1944. Judex, résistant de 21 ans, doit échapper aux allemands à qui il a été dénoncé.
Messager de son groupe de résistants, il a avec lui la "boîte à messages" contenant un cachet sous la forme d'un bouton en relief, un morceau de cire et une boite d'allumettes. Tout message provenant de leur groupe doit être scellé avec le cachet de cire et l'empreinte de ce bouton pour preuve d'authenticité.
Judex connaît les bois aux alentours de sa maison comme sa poche, il échappera aux allemands de justesse et avec lui la boîte à messages.
Pour ne plus risquer de se faire prendre avec la précieuse boîte, il l'a cachée pas très loin de sa maison natale. A vous de revivre son évasion, de retrouver la boîte à messages et d'authentifier du sceau de l'armée secrète votre carnet de géocacheur.
Consignes pour la letterbox hybrid:
1. Récoltez, dans l'ordre, les indices en code morse dans les 8 caches Tradi du parcours "L'évasion de Judex". Après décodage vous obtiendrez un mot en 10 lettres.
2. Opérez ensuite une conversion alpha numérique des lettres de ce mot et additionnez-les afin de trouver X.
(ex. Pour trouver A. a=1, b=2, c=3,... Oukilest= 15+21+11+9+12+5+19+20=112 donc A=112)
3. Résolvez le calcul : N50°33.(((X+X) * 3) +1) E005°20.(((X*3)-6):9) pour trouver les coordonnées de la Letterbox hybrid.
4.Comme Judex, cachetez du sceau de l'armée secrète votre carnet de géocacheur à l'aide de la "boite à messages de la résistance" reconstituée pour vous et placée dans la cache aux côtés du logbook.
N'emportez pas cette boîte et encore moins le petit matériel qui s'y trouve.
En hommage à mon grand-père, Judex.
Nederlands
Flône, 18 augustus 1944. De 21-jarige verzetsman Judex moet aan de Duitsers ontsnappen want hij werd verraden. Hij is de verbindingsman van zijn verzetsgroep en draagt bij zich de "boodschappendoos" waarin zich bevinden : een stempel onder de vorm van een knoop in reliëf, een stuk was en een doosje lucifers. Elke boodschap van de groep moet verzegeld worden met was, waarin de stempel van de knoop de echtheid bewijst.
Judex kent de bossen rondom zijn huis als zijn binnenzak en zal op het nippertje met zijn boodschappendoos aan de Duitsers ontsnappen.
Om niet langer het risico te lopen met de boodschappendoos aangehouden te worden, verbergt hij die nabij zijn geboortehuis. Herbeleef zijn ontsnapping, vind de boodschappendoos en stempel je geocaching-boekje af met de stempel van het geheime leger.
Richtlijnen voor LetterBox
1. Verzamel in volgorde de hints in morsealfabet in de 8 Tradi-caches van het parcours "De ontsnapping van Judex". Na ontcijfering bekom je een woord van 10 letters.
2. Zet de letters om in cijfers en tel ze op om X te bekomen.
(a=1, b=2, c=3, enz. Vb.: Oukilest = 15+21+11+9+12+5+19+20=112, dus A=112).
3. Los volgende berekening op: N50°33.(((X+X) * 3) +1) E005°20.(((X*3)-6):9) om de coördinaten van de Hybrid Letterbox te vinden .
4. Doe zoals Judex : gebruik de boodschappendoos van het verzet om je geocaching-boekje af te stempelen. We hebben de doos opnieuw gemaakt. Ze bevindt zich in de cache naast het logbook.
Neem de doos en het materiaal erin niet mee en laat alles ter plaatse. Met dank bij voorbaat
Ter nagedachtenis aan mijn grootvader Judex
English
Flône, the 18th of August 1944. The 21 year old Judex has to escape from the Germans since he is betrayed. Messenger of his resistance group, he carries the "message box" containing a stamp printing the form of a button, a piece of wax and a matchbox. Each message of the group has to be sealed with wax and the printing of the button to be authentic.
Judex knows the woods around his house very well and is able to escape at the last moment with his message box.
In order to avoid that he should be arrested with the precious box, he hides it near his birthplace. Relive his escape, find the message box and put a print of the authentic stamp of the secret army in your geo-caching notebook.
Indications for the LetterBox:
1. Collect the hints in morse code of the 8 Tradi-caches of the track "The escape of Judex" and respect the order. After decoding you obtain a word of 10 characters.
2. Convert the characters in figures and count the figurers up to find X.
(ex. (a=1,b=2,c=3, etc. Ex.: Oukilest = 15+21+11+9+12+5+19+20=112, So A=112))
3. Make the calculation : N50°33. (((X+X)*3)+1) E005°20. (((X*3)-6):9) to find the coordinates of the Hybrid Letterbox.
4. Juste as Judex, use the message box of his resistance group to put a print of the authentic stamp of the secret army in your geo-caching notebook. We reconstructed the box for you and put it in the cache near the logbook.
Please don't take the box and his material away.
In memory of my grandfather, Judex.
FRANÇAIS
Cache placée à l'occasion de l’Event « Amay c’est un EVENT » du 30 août 2014.
Merci d'être prudents, de respecter les différents sites, le voisinage, et les caches tout au long de vos ballades. En zone boisée les caches sont placées selon le code de la DNF, merci de suivre sentiers, allées et passages et de ne pas vous éloigner de plus de 2m de ceux-ci. Lisez les hint.
Les organisateurs déclinent toutes responsabilités en cas d’accident et de non-respect des propriétés privées.
Géomicalement,Team OUKILEST, JULOTTE-BENISE
Nederlands
Cache geplaatst naar aanleiding van "Amay is een EVENT" op 30 augustus 2014.
Gelieve tijdens je wandelingen behoedzaam te zijn, de verschillende vindplaatsen, het landschap en de buren te respecteren.In bebost gebied zijn de "caches" geplaatst volgens de DNF-code. Volg a.j.b. de wandelpaden en de doorgangen en verlaat ze niet verder dan 2m. Lees de hints.
De organisatoren kunnen niet verantwoordelijk gesteld worden voor ongevallen of het niet eerbiedigen van particuliere eigendommen.
Geogroet,Team OUKILEST, JULOTTE-BENISE
English
Cache placed at the occasion of the event "Amay is an EVENT" on the 30th August of 2014.
Please be careful during your walks, respect the different sites, the caches and the neigbours.
In forested areas the caches are placed following the DNF-code. Thank-you for following the paths and the passages. Don't leave them more than 2m.
The organizers can't be responsible for accidents and the lack of respect towards private properties.
With kind georegards, Team OUKILEST, JULOTTE-BENISE