
PT:
Um vértice geodésico (popularmente chamado 'talefe' em Portugal, e 'Pinoco' no Norte de Portugal) é um sinal que indica uma posição cartográfica exacta e que forma parte de uma rede de triângulos com outros vértices geodésicos. São escolhidos sítios altos e isolados com linha de visão para outros vértices.
A rede geodésica portuguesa é formada por vértices geodésicos que se dividem em três ordens de importância:
1ª Ordem – pirâmides distando 30 a 60 km
2ª Ordem – cilindro + cone listados distando 20 a 30 km
3ª Ordem – cilindro + cone distando 5 a 10 km

ENG:
A geodetic vertex (popularly called 'Talefe' in Portugal and 'Pinoco' in Northern Portugal) is a signal that indicates a precise cartographic position and forming part of a network of triangles with other geodetic vertices. Tall and isolated sites are chosen with insight into other vertices line.
The Portuguese geodetic network consists of geodetic vertices which are divided into orders of importance:
1st Order - Pyramids distando 30 60 km
2nd Order - cylinder + cone listed distando 20 30 km
3rd Order - cylinder + cone distando 5K to 10K