Skip to content

Burtnieki Traditional Cache

This cache has been archived.

Leptoceratops: Hello!
I'm archiving your cache as it has been disabled for more than a one month and it is lost, completely damaged or inappropriate. Usually caches are visited and maintained within 30 days after disabling.
If you wish to unarchive your cache then please contact me using GC code or link of this cache.

If there are still leftovers from container I would appreciate if other players could collect them so that there are no trash in the nature.

Happy geocaching!

More
Hidden : 6/8/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


LAT

Burtnieki ir apdzīvota vieta Valmieras rajona austrumos, Burtnieku novada Burtnieku pagastā, Burtnieka ezera dienvidu krastā. Burtniekos atrodas novada administrācija, Ausekļa vidusskola, bērnudārzs, kultūras nams, viesu nams, doktorāts, aptieka, zirgaudzētava, kā arī muzejs.

Burtnieku pagasta platība: 18 729 ha

Iedzīvotāji: 430 (2007.g.)

Augstums vjl: 47m

 

ENG

Burtnieki is a village in Burtnieki parish, North Latvia, near the Lake Burtnieks. Burtnieki has several historic sites: Burtnieki castle-ruins, manor, church, kindergarden, musem.

LAT

Vēsture

Burtnieka ezera apkārtne ir bijusi apdzīvota jau sirmā senatnē - pirms 9 tūkstošiem gadu, vidējā akmens laikmetā, ezera krastos uz pastāvīgu dzīvi apmetušies pirmie iedzīvotāji. Senatnē novads aizņēmis daudz lielāku platību, tam piederējusi arī Matīšu apkārtne, kā arī daļa no Mazsalacas un Dikļu zemēm.

Oficiāli vārds "Burtnieki" pirmoreiz rakstos minēts 1366. gadā, bet sākot ar 15. gadsimtu, tas tiek minēts jau daudz biežāk. Hroniķa Indriķa laikā Burtnieka ezers saukts par Astijervu, kas tulkojumā no lībiešu valodas nozīmē "Igauņu ezers" vai "Trauka ezers". Tas skaidrojams ar faktu, ka ezera augšgala teritoriju tolaik apdzīvoja igauņi.

Burtnieku pagasts izveidots uz drumlina lauka. Drumlini ir senā ledaja veidoti, šauri, līdz 5 km gari un 5-20 m augsti vaļņveida pacēlumi ar izteiktām nogāzēm. Īpaši izteikti šie veidojumi ir Burtnieka ezera dienvidu galā.

Burtnieku novads līdz 13. gadsimtam bija letgaļu Tālavas zemes robežnovads ar Sakalas zemi. Pēc Tālavas vecākā Tālivalža nāves 1215. gadā Burtniekus pārvaldīja viņa dēls Rameka. Pēc Tālavas dalīšanas 1224. gadā Ramekas novadu līdz Burtnieku ezeram (dokumentā - Astyerwe) ieguva Zobenbrāļu ordenis un Livonijas ordeņa mestrs Villekens no Endorpes ap 1284. gadu Burtnieku ezera stāvkrastā uzcēla mūra pili, kas 1357. gadā minēta ar nosaukumu Burtneck; 1366. gadā — castrum Burtenik alias Astigerwe; 1434. gadā — Burtenigh. Ilgu laiku pils bija strīdus objekts starp Rīgas arhibīskapiem un Livonijas ordeni.

Livonijas kara laikā 1577. gadā Burtnieku pili ieņēma krievu karaspēks, 1582. gadā to iekļāva Pārdaugavas hercogistes sastāvā un atdeva Cēsu bīskapa valdījumā. Tagadējā apdzīvotā vieta veidojusies Zviedru Vidzemes laikā kā Burtnieku muižas (Burtneek) centrs, ko 1622. gadā Zviedrijas karalis piešķīra valsts kancleram Akselam Oksenšernam.

Pēc Lielā Ziemeļu kara muiža 1736. gadā tika piešķirta grāfam Lēvenholdam, bet 1744. gadā ģenerālim Rumjancevam. 1816. gadā Burtnieku muižu iegādājās tirgotājs T. Šrēders, 19. gadsimta vidū tika nojauktas pils torņa drupas un veikta pilnīga pils pārbūve.

Burtnieki lepojas ar skaistu vidi un bagātu kultūrvēsturi - pagastā ir vairāki desmiti vēstures un dabas pieminekļu.

Burtniekos galvenokārt nodarbojas ar lauksaimniecību, tūrismu un zirgkopību.

Muzejs

Burtnieku skolu muzejs atrodās Burtnieku Ausekļa vidusskolā. Tajā ir iespējams aplūkot novada vēstures materiālus un materiālus par Burtnieku skolu vēsturi sākot ar 17.gs. otro pusi. Muzejā apkopoti seni rokraksti, atmiņu pieraksti, hronikas un dokumenti. Tajā tiek sistematizētas fotogrāfijas, filmas, videomateriāli, kā arī apraksti par Burtnieku kultūras un saimniecisko darbību. Īpaša uzmanība veltīta novada izcilākajām personībām - tautskolotājiem, skolu vadītājiem, Lāčplēša ordeņa kavalieriem, zinātniekiem un rakstniekiem. Muzeju izveidoja Anatolijs Kundzulis 1995. gadā.

 

ENG

History

Burtnieki was a site of a Livonian Order castle, built in 1284. The house was burned down in the 16th century, during the Livonian War. A part of stone wall on the Southern side remains.

In the 14th century, a manor estate was built near the castle ruins, on the bank of Lake Burtnieks. In 1860s, baron J.F. von Schroder created a park near the estate (now known as the Burtnieki park) with about 70 species of trees and bushes.

The Lutheran church of Burtnieki is located on the Eastern bank of the lake. The first church was built there in 1234. It was a Catholic church, built from wood. It burned down and was replaced by a stone wall church between 1283-1287. It was destroyed in 1654, during the Polish-Russian War.

The current church was built in 1688. Near the church is located a minister estate building complex, renovated in 1992. The estate building has been defined as a protected architectural monument.

Burtnieki has a horse-farm, first established in 1941. Several notable horses have been bred here. Burtnieki-bred horse Rusty, with the rider Ulla Salzgeber of Germany, won bronze medal in individual dressage and gold medal in team dressage in 2000 Summer Olympics. After Olympics, Rusty and Ulla Salzgeber have won two European Championships (in 2001 and 2003) and World Cup.

The former "Briedes" pub (built in 1840) hosts a horse breeding and agriculture museum. It was one of the sites of 2000 European Heritage Days.

Burtnieki school was established in 1685 and was one of the first 15 rural schools in Latvia. It is currently known as Burtnieki Auseklis Secondary School

 

LAT

Par slēpni

Slēpnis ir PET pudeles preforma, tā satur viesu grāmatu un zīmuli. Slēpnis ir noslēpts Burtnieku pils muižas parkā.

 

ENG

Cache

Cache is PET preforma, containing lobook and pencil. Cache is hidden in Burtnieki manor park.

Additional Hints (Decrypt)

Ghwn, gnpvanf fghevf. Guhwn, pbeare bs gur genvy.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)