#08 COTE DE MANCY Traditional Cache

Je vous propose une petite randonnée de 4,8 km à faire exclusivement à pied.
La Côte de Mancy, aussi appelée plateau de Mancy, est situé aux 2/3 sur la commune de Macornay, et 1/3 sur la commune de Lons-le-Saunier. C'est une réserve naturelle régionale, et donc un site protégé interdit à toute circulation de véhicule, avec ou sans moteur, donc seuls les piétons sont autorisés.

Plus d'info là : http://www.macornay.fr/la-cote-de-mancy.htm

Les boites à découvrir sont toutes des "micro" d'une contenance d'environ 50 ml, cylindriques de 3 cm de diamètre sur 7 cm de hauteur. La plupart sont attachées, merci de NE PAS LES DETACHER, on peut sortir le logbook et le crayon sans les détacher.
Certaines caches disposent d'un spoiler.

I suggest a short hike 4.8 km to go only on foot.
Côte de Mancy, also known as Plateau de Mancy, is located at 2/3 in the town of Macornay and 1/3 in the town of Lons-le-Saunier. It is a regional nature reserve, and therefore a protected site prohibits any movement of the vehicle, with or without motor, so only pedestrians are allowed.

Boxes to discover are all "micro" with a capacity of about 50 ml, cylindrical 3 cm diameter 7 cm in height.
Most are attached, please DO NOT DETACHED, you can exit the logbook and pencil without detaching them.
Some caches have a spoiler.

Vous pouvez récupérer la trace de la randonnée là :
You can retrieve track hiking here:
trace format gpx : https://drive.google.com/file/d/0B-PaXihXAGd8UVUwbFJCVVRQMWc/edit?usp=sharing
trace format trk : https://drive.google.com/file/d/0B-PaXihXAGd8Q0xSb2p4Njc1M2c/edit?usp=sharing

#08 COTE DE MANCY : A l'ombre du soir

Depuis la #07, vous aurez rejoint une petite route, agréablement ombragée durant les après-midi et soirée d'été.
From # 07, you will join a small road, pleasantly shaded during the afternoon and evening summer.