Toulon-sur-Arroux
Cette petite Multi-Cache vous mènera sur un petit tour à travers la ville de Toulon-sur-Arroux. A chaque station, vous aurez à effectuer un petit travail pour collecter les pièces pour les coordonnées finales.
Stage 1 : La Mairie de Toulon (N 46° 41.601 E 4° 08.378)
Le début de la tournée est à la mairie de Toulon. Ici, vous trouverez également un parking.
La fondation de Toulon a probablement commencé avec un camp des Romains après les batailles de Bibracte et Montmort en 58 avant Jésus-Christ. Le camp était de l'autre côté de l' Arroux, à proximité du Pont du Diable. Toulon a été mentionné dans une charte de 876.
Combien de temps êtes-vous autorisé à vous garer ici? Le deuxième chiffre est a.
Stage 2: L'église Saint-Jean-Baptiste (N 46° 41.629 E 4° 08.329)
Cette église de style néo-gothique a été construite dans le 3ème quart du 19ème siècle et terminée en 1870. Elle a été érigée à quelques mètres à côté de l'ancienne église parce que l'ancienne est devenu trop petite. Elle fut consacrée le 30 juillet 1872 par Monseigneur Baptiste-Landriot archevêque de Reims.
L'église est dédiée à Saint-Jean-Baptiste, qui a baptisé Jésus et plus tard a été décapité sur ordre d'Hérode. La raison est la critique de Jean Baptiste à l'encontre d'Hérode parce qu'il a pris la femme de son frère comme deuxième épouse, en plus de la première.
Ici vous trouverez un panneau de parking. Sur ce panneau se trouve le nom d'un jour. Le jour est _ _ _ _ _ . La dernière lettre, converti en un nombre (a = 1, b = 2, c = 3, …), est b.
Stage 3: Maison du Tanneur (N 46° 41.618 E 4° 08.268)
La partie ancienne de cette maison a été construite au 14ème siècle. La partie la plus récente a été construite au 18ème siècle. Vous pouvez voir l'ancienne galerie et le silo, qui sont recouvert de Tavaillons (Tuiles de bois).
De l'autre côté de la rue, vous pouvez trouver des restes des anciens murs du château.
Ici vous trouverez un panneau qui vous conduit chez un artisan ( _ _ _ _ _ _ _ ). Convertir le mot du panneau en chiffres (a = 1, b = 2, c = 3, ...). La deuxième lettre moins la sixième lettre est c.
Stage 4: L'escalier (N 46° 41.673 E 4° 08.288)
Ces anciennes marches vous mènent dans un petite rue. Vous trouverez des anciennes portes ici et là. Quand vous marchez dans cette rue, vous pouvez facilement imaginé comment les choses étaient au moyen âge.
Quel est le nom de la petite rue? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . Convertir le nom en chiffres (a = 1, b = 2, c = 3, ...). La première lettre du deuxième mot est d. La première lettre du troisième mot est e.
Final: L'église romane (N 46° 41.cae E 4° 08. abd) N 46° 41. _ _ _ E 4° 08. _ _ _
L'ancienne église de Toulon a été construite à la fin du 11ème siècle et le début du 12ème siècle (1070-1100). Elle a été dédié à Saint-Martin (aujourd'hui à Saint-Jean-Baptiste, comme la nouvelle église).
Cette église était l'église du château de Toulon. Le clocher est donc spécial, parce que ce n'était pas seulement le clocher, mais aussi l'une des tours de guet. Le vieux château a été détruit il y a longtemps. Mais si vous regardez attentivement, vous trouverez toujours quelques vestiges. Après la Révolution, le bâtiment a été utilisé comme grange, écurie, entrepôt et cave à vin. Au début du 20e siècle, un théâtre a été installé. La tour et le clocher ont été restaurés en 1987.
Aujourd'hui l'église sert de lieu d'exposition, de concert ou de théâtre. Mais cela n'est possible que dans la partie la plus chaude de l'année car la température et l'humidité ont raison des plus téméraires.
Il est plus facile de prendre le logbook avec une pince à épiler à partir du conteneur.
This small Multi-Cache will take you for a short walk through the city of Toulon-sur-Arroux. At each station, you have to solve a small riddle to collect the parts for the final coordinates.
Stage 1: The Mairie of Toulon (N 46° 41.601 E 4° 08.378)
The beginning of the tour is the town hall of Toulon. Here you will also find parking.
The foundation of Toulon probably started with a Roman camp after the battles of Bibracte and Montmort in 58 BC. The place of the camp was on the other side of the Arroux, near the Pont du Diable. Toulon was mentioned in a charter of 876.
How long are you allowed to park here? The second digit is a.
Stage 2: L'église Saint-Jean-Baptiste (N 46° 41.629 E 4° 08.329)
This church in a Gothic Revival Styl was built in the 3rd quarter of the 19th century and completed in 1870. It was erected a few meters next to the old church because the former has become too small. It was consecrated on July 30, 1872 by Monseigneur Baptiste-Landriot, Archbishop of Reims.
The church is dedicated to St. John the Baptist, who baptized Jesus and was later beheaded by Herod. The reason for the beheading was the criticism of John the Baptist against Herod because he took his brother's wife as a second wife, in addition to his first.
Here you will find a parking sign. On this panel is the name of a day. The day is _ _ _ _ _. The last letter, converted to a number (a = 1, b = 2, c = 3, ...) is b.
Stage 3: Maison du Tanneur (N 46° 41.618 E 4° 08.268)
The oldest part of this house was built in the 14th century. The newer part was built in the 18th century. You can see the old gallery and silo, which are covered with Tavaillons (wooden tiles).
On the other side of the street you can find remnants of the old castle walls.
Here you will find a sign that leads you to a craftsman ( _ _ _ _ _ _ _ ). Convert the word on the panel in numbers (a = 1, b = 2, c = 3, ...). The second letter minus the sixth letter is c.
Stage 4: The Staircase (N 46° 41.673 E 4° 08.288)
These ancient steps lead you to a small street. You will find antique doors here and there. When you walk through the street, you can easily imagine how things were in the Middle Ages.
What is the name of the little street? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . Convert the name in numbers (a = 1, b = 2, c = 3, ...). The first letter of the second word is d. The first letter of the third word is e.
Final: Romanesque church (N 46° 41.cae E 4° 08. abd) N 46° 41. _ _ _ E 4° 08. _ _ _.
The old church of Toulon was built in the late 11th century and early 12th century (1070-1100). It was dedicated to St. Martin (now Saint-Jean-Baptiste, as the new church).
This church was the chapel of the castle of Toulon. The bell tower is special, because it was not only the steeple, but also one of the watchtowers. The old castle was destroyed long ago. But if you look closely, you will always find some remains here. After the Revolution, the building was used as a barn, stable, warehouse and wine cellar. In the early 20th century, a theater has been installed. The tower was restored in 1987.
Today the church serves as a place for exhibitions, concerts or theater. But this is possible only in the warmer part of the year because the temperature and humidity in the church during winter are adventurous.
It is easier to take the logbook from the container by using tweezers.
Dieser kleine Multi-Cache führt Euch auf einem kurzen Spaziergang durch die Stadt Toulon-sur-Arroux. An jeder Station müsst Ihr ein kleines Rätsel lösen, um die Teile für die endgültigen Koordinaten zu sammeln.
Stage 1: Mairie von Toulon (N 46° 41.601 E 4° 08.378)
Der Beginn der Tour ist am Rathaus von Toulon. Hier finden Ihr auch Parkplätze.
Die Gründung von Toulon begann vermutlich mit einem römischen Feldager nach den Schlachten von Bibracte und Montmort in 58 vor Christus. Das Lager befand sich auf der anderen Seite der Arroux, in der Nähe des Pont du Diable. Toulon wurde in einer Urkunde von 876 erwähnt.
Wie lange dürft Ihr hier parken? Die zweite Ziffer ist a.
Stage 2: L'église Saint-Jean-Baptiste (N 46° 41.629 E 4° 08.329)
Diese Kirche im neo-gotischen Styl wurde im 3. Viertel des 19. Jahrhunderts erbaut und im Jahr 1870 fertiggestellt. Sie wurde ein paar Meter neben der alten Kirche errichtet, weil diese zu klein geworden war. Sie wurde am 30. Juli 1872 von Monseigneur Baptiste-Landriot, Erzbischof von Reims, geweiht.
Die Kirche ist dem heiligen Johannes dem Täufer, der Jesus getauft hat und später von Herodes enthauptet wurde, gewidmet. Der Grund für die Enthauptung war die Kritik von Johannes dem Täufer an Herodes, weil dieser die Frau seines Bruders als zweite Frau annahm, zusätzlich zu seiner ersten.
Hier finden Ihr ein Parkschild. Auf dieser Schild ist der Name eines Tages. Der Tag ist _ _ _ _ _. Der letzte Buchstabe, in eine Zahl umgewandelt (a = 1, b = 2, c = 3, ...) ist b.
Stage 3: Maison du Tanneur (N 46° 41.618 E 4° 08.268)
Der älteste Teil des Hauses wurde im 14. Jahrhundert erbaut. Der neuere Teil wurde im 18. Jahrhundert erbaut. Ihr können die alte Galerie und das Silo, welche mit Tavaillons (Holz-Ziegeln) gedeckt sind, sehen.
Auf der anderen Seite der Straße seht Ihr die Reste der alten Burgmauern.
Hier finden Ihr einen Wegweiser zu einem Handwerker ( _ _ _ _ _ _ _ ). Verwandelt das Wort auf dem Schild in Zahlen (a = 1, b = 2, c = 3, ...). Der zweite Buchstabe minus dem sechsten Buchstaben ist c.
Stage 4: Der Treppenaufgang (N 46° 41.673 E 4° 08.288)
Diese alten Stufen führen Euch zu einer kleinen Straße. Hier gibt es hier und da alte Türen. Wenn man durch die kleine Straße geht, kann man sich leicht vorstellen, wie die Dinge im Mittelalter waren.
Wie ist der Name der kleinen Straße? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . Wandelt den Namen in Zahlen um (a = 1, b = 2, c = 3, ...). Der erste Buchstabe des zweiten Wortes ist d. Der erste Buchstabe des dritten Wortes ist e.
Final: Romanische Kirche (N 46° 41.cae E 4° 08. abd) N 46° 41. _ _ _ E 4° 08. _ _ _.
Die alte Kirche von Toulon wurde im späten 11. Jahrhundert und frühen 12. Jahrhundert (1070-1100) gebaut. Sie wurde St. Martin (heute Saint-Jean-Baptiste, wie die neue Kirche) gewidmet.
Diese Kirche war die Kapelle des Schlosses von Toulon. Der Glockenturm ist etwas Besonderes, denn es war nicht nur der Turm der Kirche, sondern auch einer der Wachtürme. Die alte Burg wurde vor langer Zeit zerstört. Aber wenn man genau hinsieht, findet man hier noch einige Überreste.
Nach der Revolution wurde das Gebäude als Scheune, Stall, Lager und Weinkeller genutzt. Im frühen 20. Jahrhundert wurde ein Theater installiert. Der Turm wurde 1987 restauriert.
Heute dient die Kirche als Platz für Ausstellungen, Konzerte oder Theater. Aber dies ist nur in der wärmeren Zeit des Jahres möglich, weil die Temperatur und Luftfeuchtigkeit in der Kirche im Winter eher abenteuerlich sind.
Es ist einfacher, das Logbuch mit einer Pinzette aus dem Container zu nehmen.