[CZ] Keška je věnována jedné z nejkrásnějších hub - muchomůrce červené (Amanita muscaria).
Kousek od keše protéká řeka Dyje, pokud budete lovit za dne, tak se můžete zajít podívat k blízkému rybníku s ostrovem. Okolo něj se dá projít do Velkého Pěčína. V roce 1991 zasáhl okolní les velký polom, proto cestou ke keši budete míjet smrkové houštiny. Můžete cestou také navštívit Černíč, kde najdete věž staré vodní tvrze a velký rybník, který je vyhledáván rybáři (fotky najdete níže). Anebo si vzít kopačák a zahrát si na hřišti fotbal, pokud tam bude volno.
Nevjíždějte do lesa autem, neparkujte ve vjezdech do lesa ani na louku. V lese se chovejte slušně a s keší zacházejte jako s vlastní. Pokud bude zjištěno nějaké nevhodné chování, keš bude okamžitě archivována.
Nepřikládejte, prosím, k logu fotky keše, připravíte ostatní kačery o překvapení.
Chtěla bych poděkovat rben999 za výrobu krásné keše.
[EN] The cache is hidden in the forest near Černíč on a small hill called Homolka (it means “small sugarloaf” in Czech). In the vicinity of the cache there is a forest trail surrounded by spruce spinney and a high grass grows here in the summer. Finding this cache should be easy.
Bring your own pen, pencils from the cache get lost sometimes.
The cache is dedicated to one of the most beautiful mushrooms - amanita muscaria, or fly agaric.
The river Dyje flows in the vicinity of the cache. If you hunt for the cache during daytime, you can go and see a nearby pond with an island. Walking past it you can reach Velký Pěčín. In 1991 a big storm damaged the surrounding forest, that’s why you can see small trees all around the path leading to the cache. Close to the cache there is a village called Černíč, where you can see a tower of an old water keep and a big pond, which is very popular for fishing (see photos below). You can also take a soccer ball and play football on the football field.
Please don’t drive your car into the forest and don’t park neither at the entrance to the forest or on the meadow. Please follow the hiking etiquette and handle the cache like it was your own. When some inappropriate behavior occurs, the cache will be immediately archived.
Please don’t attach the pictures of this cache to your logs, you will spoil the surprise for others.
I would like to thank rben999 for the creation of this cache.