 |
POLSKI
|
Prezentowany kesz należy do serii skrzynek „Śladem smoka”, która znajduje się na terenie lasu w Rdziostowie koło Nowego Sącza. Las swoim wyglądem na mapie przypomina kształt smoka.
Założyciele wspomnianej serii skrzynek mają nawet swoją historię na temat tego miejsca. W herbie miasta Nowego Sącza widzimy św. Małgorzatę ujarzmiającą smoka. Z legend wschodu wiemy, że stworzenia te żywiły się wiatrem a w swoich wnętrznościach mieściły niezliczone drogocenne kamienie. Dlatego nasz smok ujarzmiony przez patronkę dla bezpieczeństwa został umieszczony poza granicami miasta. Ulokowany jest w lesie bo tam ma wystarczająco dużo wiatru a w swoim wnętrzu przechowuje drogocenne skrzynki geocachowe.
KESZ to mały pojemnik zawiera logbook i ołówek, fanty na wymianę. Powodzenia.
 |
ENGLISH
|
Presented cache is the part of series "Footsteps of the dragon", which is situated in a forest in Rdziostów near Nowy Sacz. The forest seen on a map resembles the shape of a dragon.
The initiators of the mentioned series have their own history about this place. On the arms of Nowy Sacz we can see Saint Margaret enslaving the dragon. From Far East legends we know that these creatures lived on the wind and they had countless precious stones in their guts. So our dragon enslaved by the patron of the city is located outside the city limits. He lives in forest because there he has enough wind for living and of course he stores precious geocaches in his guts.
CACHE is a little box, contains logbook, pencil and several prizes for exchange. Good luck.
