PL
Tylko dla bobrów
zwałkowy spływ kajakowy rzeką Górzanką
Około 7 kilometrowy, nie licząc długości jeziora Górzno, trail 10 keszy umieszczonych w korycie naturalnie płynącej rzeki Górzanki. Trasa przebiega w niepowtarzalnym, malowniczym otoczeniu przyrody, który w znacznym stopniu ukształtowany został przez bobry. Będziesz musiał wykazać się dużą determinacją i zawziętością mierząc się jednocześnie z własnymi słabościami tężyzny fizycznej. Na spływ zarezerwuj sobie około 5 – 6 godzin. Powodzenia w walce z naturą.
Spływ zwałkowy – odmiana spływu rzecznego charakteryzująca się pokonywaniem rzek, strumieni i cieków wodnych małej lub średniej wielkości o dużej liczbie przeszkód w korycie (tzw. zwałek), które uniemożliwiają swobodne płynięcie. Utrudnienia stanowią głównie zwalone pnie drzewne, gałęzie, progi, kładki, mostki oraz tamy zbudowane przez bobry. Pokonywanie przeszkód odbywa się najczęściej bez opuszczania kajaka przy wykorzystaniu odpowiednich technik i sprzętu (jednoosobowe kajaki, bardzo wytrzymałe wiosła, kaski oraz okulary ochronne). Spływy zwałkowe powinny odbywać się w grupach, w sposób umożliwiający zachowanie stałego kontaktu wzrokowego pozwalającego, w razie konieczności, na udzielenie natychmiastowej pomocy.
P.S. Jeżeli nie posiadasz własnego sprzętu, profesjonalny spływ zwałkowy pomoże zorganizować Ci Korsarz z Brodnicy.
EN
Only for beavers
Górzanka River logjam canoeing trail
About 7 kilometers long, not counting the length of the Górzno lake, trail of 10 cache placed in naturally flowing Górzanka river. The trail runs in a unique and picturesque nature surroundings, mainly shaped by beavers. One will have to show a lot of both determination and fierce in order to fight with ones own physical weaknesses. One should count 5 to 6 hours to complete the canoeing rally. Good luck in the fight with nature.
Logjam canoeing rally – a kind of river rally characterized by overcoming rivers, streams and water channels of small and average size, which contain large number of obstacles in water bed (so called logjams) hampering natural canoe flow. The obstacles are mainly made of tree-trunks, branches, logs, foot bridges, gangways and water dams built by beavers. Making through is mostly made without leaving the canoe by implementing proper techniques and gear (one person canoes, very resistant oars, helmets and protection glasses). Logjam canoeing rallies should be organized in groups, generally to maintain constant eye contact, which in case of an emergency will create an opportunity to provide immediate help for teammates.
P.S. If you do not own a professional gear Korsarz from Brodnica will help you organize a logjam canoeing rally.
DE
