>> FRANCAIS
Le jardin se nomme aussi "
Jardin Claire-Motte" (
danseuse étoile). Il a été créé en 2005 à la place de l'ancien réseau de voies ferrées qui reliait Paris à Saint Germain en Laye. Un espace vert de 6100m2, avec jeux pour enfants, pelouses, arbustes de différentes variétés, est situé en plein milieu de ce quartier résidentiel. Le terrain valonné s'étend en pente douce vers des vestiges d'anciennes
fortifications de Thiers. L'mmeuble côté NE est surprenant de verdure !
Un arrêt du bus "PC3" est juste à coté du jardin. J'ai indiqué des points d'entrées possibles (il y en a d'autres). Attention aux heures d'ouverture du jardin.
Si vous faites un détour par où c'est le plus facile, vous pouvez arriver tout près de la cache avec une poussette... Le terrain reste tout de même 2 car il faut ensuite monter sur 2 mètres, et c'est un peu glissant.
>> ENGLISH
The garden is also called "Garden Claire Motte" (a
french dancer). It has been created in 2005 to replace the old railway network linking Paris to Saint Germain en Laye. A green area of 6100m2, with games for children, lawns, shrubs of different varieties, is located in the middle of this residential area. The hilly terrain extends sloping down to vestiges of an
old fortifcations of Thiers. The building NE side is a surprising greenery!
A bus stop of line "PC3" is right next to the garden. I mentioned a few possible entries (there are others). Beware of hours in the garden.
If you make a small turn where it's easier, you can get near the cache with a stroller ... The land is still 2 because you have then to go up 2 meters on a little slippery slope.