[Swe]
På den åländska landsbygden finns idag ca 200 väderkvarnar, men man uppskattar att det funnits ca 1000-1200 st. Varje gård hade sin egen kvarn som användes till husbehov, vilket förklarar att dom är lite mindre än vad man hittar i resten av världen. Kvarnarna räknades som ”lös egendom” vilket innebar att när gårdens ägare avled, såldes kvarnen på auktion. Dom är av typen ”stubbkvarnar” och är alla lika stora. "Pinnen" på baksidan användes till att vrida kvarnen när vinde vände.
Under kriget mellan Rysslad och Sverige på 1700-talet brändes många byggnader ner på Åland, så även kvarnarna, vilket medfört att få kvarnar finns bevarade från tiden före kriget. Den äldsta bevarade kvarnen är finns i Lumparland medan denna är betydligt yngre.
Den 25 maj 1685 skedde något tragisk på denna plats. Per Joensson från Signilskär (utanför Eckerö) steglades till döden efter att han dömts för "hädelse mot Gud" under en fylla.
För att hitta cachen: parkera på startkoordianterna och ta dig till koordinaterna för steg 1 där det förutom väderkvarnen, även finns en minnessten över ovan nämnda händelse. På denna sten finns två årtal samt ett annat nummer (=A). Använd det i följande formler för att hitta slutkoordinaterna.
N 60 13.(A-49), E 019 33.(A+9)
Cachen ligger lite avigt till pga av alla lekande barn i området. Ett tips är att utgå ifrån parkeringen för att slippa alla taggiga buskar.
Lycka till!
AV HÄNSYN TILL GRANNARNA; PARKERA PÅ CACHEKOORDINATERNA!
[Eng]
On the Åland islands there are currently about 200 windmills, but it is estimated that there were about 1000 to 1200 mills. Every farm had its own mill used for household purposes, which explains why they are a bit smaller than what you usually find in the rest of the world. The mills were counted as "chattels" and were sold if the farm owner died. They are of the type "stump grinders" and are all equal in size. The "pole" on the backside was used to turne the mill when the wind changed direction.
During the war between Russia and Sweden in the 18th century many buildings were burned down on Åland, including the mills, so few mills have been preserved from before the war. The oldest surviving mill is available in Lumparland while this one is considerably younger.
On May 25, 1685 something tragic happened at this place. Per Joensson from Signilskär (an island outside Eckerö) was executed here after he blasphemed God beeing drunk.
To find the cache: park at the starting coordinates and go to the coordinates of step 1. There you’ll find a memorial stone of the above-mentioned event. On the plate you'll find two dates and an other number, called A. Use it in following calculations to find the final coordinates.
N 60 13.(A-49), E 019 33.(A+9)
The cache is a bit off due to all the children playing in the area. Start from the parking area to avoid all the thorny bushes
Good Luck!
OF RESPECT TO THE NEIGHBOURS; PLEASE, PARK AT THE CACHE COORDINATES!