Aleksanterin lepohetki
Kätkön julkaisemisvuonna (2014) on kulunut 125 vuotta siitä, kun Venäjän keisari Aleksanteri III rakennutti kalastusmajan hyvin lohiapajien äärelle Langinkoskelle. Aleksanteri itse oli kiinnostunut rakennustöiden edistymisestä ja voisipa vaikka kuvitella hänen hiukan nikkaroineenkin jotain. Ehkäpä hän joskus laittoi rukkaset naulaan, istahti sammalmättäälle, ihaili valmistumassa olevaa majaa, kuunteli kosken kohinaa ja nuuhki metsän tuoksuja. Siinä oli keisarin hyvä levätä.
Aleksanders mellanstund
Då cachen gjordes 2014 hade det gått 125 år av det när Rysslands kejsare Aleksander III hade byggt fiskarstugan bra nära bra fiskevatten i Langinkoski. Aleksander var själv intresserad av hur uppbyggningen utvecklades och man kunde tänka att han hade själv också lite hamrat. Vem vet, kanske han någon gång tog sina arbetshandskar bort och satt sig vid mossan och beundrade på den snart färdiga stugan och lyssnade på forsen och andade in den härliga doften av skogen.
Alexander's breather
In 2014 it was 125 years ago, when the fishing hut of Alexander III was built. Alexander himself was very interested about the building project. Maybe His Royal Highness was a construction worker for a while. After working he maybe took his stooges of and relaxed in that beautiful environment.
Geokätkö sijaitsee Langinkosken luonnonsuojelualueella. Muistathan noudattaa kaikkia luonnonsuojelualueeseen liittyviä sääntöjä, rajoituksia ja ohjeita luontoa kunnioittaen ja sen kauneudesta nauttien. Lisätietoja saat linkistä www.luontoon.fi. Cachen ligger på naturskyddsområdet. Mera information på svenska www.utinaturen.fi. Parkkipaikkana voit käyttää Keisarillisen kalastusmajan parkkipaikkaa. This geocache is located in Langinkoski national park. All persons must follow all regulations, limitation and instructions concerning the park. Detailed information of Langinkoski national park is available on www.outdoors.fi You can use Fishing hut´s parking area. OWN PENCIL, EGEN PENNA, OMA KYNÄ