HU:
A debreceni Nagyerdő varázslatos fái közé megálmodott intézmény 1958 óta várja vendégeit. A vidéki kertek sorában elsőként alapított állatkert az elmúlt évtizedek alatt szervesen beépült a város és az erdő életébe. Az alapítás kori kicsiny terület bővülésével ma már 17 hektáron mutatja be öt földrész 165 fajának mintegy 1500 példányát.
Az állatkertek szerepe az elmúlt évtizedben jelentősen megváltozott, egyre inkább bárkaszerepet töltenek be az élővilág megőrzésében.
Megújult és izgalmas feladatoknak igyekszik megfelelni az önálló szakterületté vált zoopedagógia. Kicsik és nagyok számára az önálló „felfedezések” élményét, az állatvilág, a természet titkaiba történő bepillantás közvetlen, személyesen megtapasztalható varázsát is megismerhetik a résztvevők az állatkerti foglalkozásokon, szakvezetéseken, a zoológiai szaktáborokon, vetélkedőkön és a jeles napok rendezvényein
Napjaink látogatói az elmúlt évtizedekben épült régi kifutók mellett egy dinamikusan átalakuló kert, új „élőhely”-típusú bemutatóit is láthatják. Ezek a bemutatók már természetközeli környezetben, az állatok természetes viselkedésének megfigyelését is lehetővé teszik, és az ilyen körülmények között élő fajok számára a korábbiaknál lényegesen nagyobb jólétet, jobb közérzetet biztosítanak.
A kert különleges értékei közé tartoznak a fehérkezű gibbonok. Jerry és Lenocska elsőként alapítottak az országban eredményesen gyarapodó családot. A nílusi vízilópár, Linda és Szigfrid lánya, vezérnősténnyé nőtte ki magát az amerikai San Diegó-i Disneylandben. A látogatók kedvencei a feketefejű pókmajmok, a kétujjú lajhárok, és a recés zsiráf. Madarak között Magyarországon csak itt láthatóak a nyerges gólyák és fuvolázómadár.
Az állatkert 1961-től összevonva működik a Vidámparkkal, Nagyerdei Kultúrpark néven. A Vidámpark 15 játéküzemével a régió legnagyobb és legpatinásabb intézménye.
A Kultúrpark területe 1994-től természetvédelmi oltalom alatt áll és az itt megtalálható 341 növényfajával egyre inkább betölti a növénykerti feladatokat. Az intézmény alapító tagja a Magyar Állatkertek szövetségének és 1994-től teljes jogú tagja a kontinens legrangosabb szakmai szervezetének, az Európai Akváriumok és Állatkertek Szövetségének.
Kívánom, hogy sétái során visszatérő vendégként is fedezze fel a debreceni Nagyerdőben a nagyvilág ezernyi csodáját és értékét.
EN:
Designed by Great Forest of Debrecen in Hungary magical trees institution welcoming guests since 1958 . Zoo founded the first rural garden row over the decades become an integral part of the city and the forest life. The founding a small area is enlarged and now shows 17 acres in about 1500 copies of 165 species from five continents .
The role of zoos has changed significantly over the last decade , increasingly play a role in the ark of wildlife preservation .
Renewed and exciting tasks will respond to become independent specialist area zoopedagogy. Young and old for the self " discovery " experience , the animal kingdom , the direct insight into the secrets of nature , you'll experience the charm is
Participants learn about the zoo sessions , guided tours through the zoological specialist camps , competitions and special days events
In addition to today's visitors in the last decades old runway was built in a dynamically changing garden, new " habitat " -type presentations can be viewed . These presentations have been natural environment , the animals' natural behavior is to enable monitoring and to live under these conditions the species is significantly greater prosperity than ever before , providing a better mood .
Specific values for the garden include the white -handed gibbons . Jerry and Lenocska first established in the country effectively growing family. Visitors are favorites of the black -headed spider monkeys and toed sloths , and the jagged giraffe.
The zoo has been operating since 1961 and brought together as the Amusement Park , Great Forest Park of Culture . The Amusement Park Game 15 of the largest and most prestigious institutions operating in the region.
The Cultural Park area since 1994 is under nature protection and can be found in 341 species of plants growing in the vegetable garden fills tasks. Founding member of the institution of the Hungarian Association of Zoos and since 1994 a full member of the continent 's most prestigious professional organization , the European Association of Zoos and Aquariums .
I intend to walk away from the course as well as returning guests explore the Great Forest of Debrecen myriad wonders of the world at large and value