SUOMEKSI
Koordinaatit tuovat sinut Kamppiin Ruoholahden villoille. Tästäkin tuli ihmeekseni ”Hello kätkö”, eli jatkoa pukkaa...
Nämä huvilamaiset rakennukset rakennettiin 1880 luvulla parantamaan työväen asuinoloja. Tähän projektiin pääsi mukaan sadan markan satsauksella josta villojen lempinimikin johtaa juurensa. Parannus hellahuoneisiin olikin melkoinen, sillä villat edustivat sen ajan moderneinta rakentamista sähköineen ja juoksevine vesineen. Siinäpä taisi naapureita kaivolla harmittaa.
Taitaapa naapureita vieläkin harmittaa vaikka heilläkin on jo sähköt ja viemärit ja satanen lompsassa, mutta eipä ole rivitaloa puutarhoineen keskustan tuntumassa.
Tänne on helppo tulla. Kaupungin suosituin kevyenliikenteen väylä baana on välittömässä läheisyydessä. Kortteli on jopa antanut nimensä raitiovaunu yhdeksän pysäkille. Lisäksi kaikki Kamppiin menevät Espoon bussit ajavat tästä ohi. Näistä syistä onkin parempi etsiä kätköä varsinaisten ruuhka-aikojen ulkopuolella. Kätkö sijaitsee kadun varrella - älä siis turhaan mene pihoihin tai terasseille ihmettelemään
PÅ SVENSKA
Koordinater tar dig till Kamppen, Gräsviksvillorna. Dessa dåtidens moderna villorna byggdes i slutet av 1800 talet för att förbättra arbetarnas bostadsförhållanden. Även idag är detta villasamhälle ett mycket eftertraktad bostadsområde.
ENGLISH
The coordinates will take you to Kamppi, Ruoholahden villat (The villas in Ruoholahti). This was a housing projeckt in the end of the 19th century in order to improve the workers poor accommodation. Today this green oasis is a desired neighborhood and not only by the workers.
This block is well connected to the city transport system. The popular pedestrian and bicycle route "baana" is in the immediate vicinity. Most of the Espoo buses and tram 9 have bus stop just outside of the gates. From here is access to Länsiväylä - the fairway to west. For these reasons, it is not a good idea to search the cache during the rush hours. The cache is loacated by the street - no need to enter any courtyards or terraces.
Latitude N 60° 09, (A – B + 4) / 2
A Minä vuonna arkkitehti kuoli / Vilket år dog arkitekten / The year the architect died
B Asuntojen silloinen ostohinta / Inköpspriset på bostäder / The purchase price of the flats
Longitude E 024° 55, (D*3,33) +0,89
D Papukaijan pikkuserkku tietää tämän luvun / Papegojans nästkusin känner till detta värde / The parrots second cousin tells you this value
