La faille géologique de Meyssac
The Meyssac’s geological fault
1. Qu’est ce qu’une faille ? What is a fault ?
Une faille est une déformation consistant en un plan ou une zone de rupture le long duquel deux blocs rocheux se déplacent l’un par rapport à l’autre.Ce plan divise un volume rocheux en deux compartiments qui ont glissé l’un par rapport à l’autre. Ces mouvements sont dus
- aux forces exercées par les contraintes tectoniques qui résultent de la tectonique des plaques
ou
- à la force gravitaire par accumulation de sédiments.
A fault is a crack in the earth’s crust resulting from the displacement of one side with respect to the other. This crack divides a rock into two parts which slide one to the other.
These movements are due to
- strengths from mechanical constraints which result from the plate tectonics
or
- gravity by accumulation of sediments.
2. La faille de Meyssac The Meyssac’s fault
Au début de l’ère secondaire, ce qui est aujourd’hui le Limousin se trouvait entre l’Equateur et le tropique Nord.
Sous l’action des phénomènes tectoniques, les plateformes sud de l’Europe ont subi des contraintes de distensions qui ont provoqué des affaissements et des lignes de faille.
Des cuvettes tectoniques se sont formées. L’affaissement progressif et saccadé sous le poids des matériaux est appelé subsidence. Il explique l’épaisseur des dépôts cycliques de grès et d’argile du bassin.
La faille de Meyssac est une faille inactive depuis bien longtemps. Le dernier glissement de terrain significatif date de 1914. Il correspondait à un glissement de l’argile superficielle de la faille après des pluies diluviennes.
De part et d’autre de la faille, se sont développés deux paysages différents en raison des différences de composition du sol :
- au nord de la faille du grès rouge peuplé de bois
- au sud des prairies, des noyeraies, … sur les marnes calcaires.
C’est la proximité des ces deux terrains d’âges différents de 60 à 70 millions d’années
- au Nord de la faille les terrains permo-triasiques (250 millions d’années)
- au Sud de la faille les calcaires marins et marnes d’âge jurassique (150 à 200 millions d’années)
qui a permis de savoir qu’il y avait une faille ici.
At the beginning of the secondary era, the present Limousin was between Equator and the North Tropic.
Under the effect of the tectonic phenomena, the south platforms of Europe underwent constraints of distensions which caused collapses and fault lines.
Tectonic basins formed. Such lowering or collapse of the ground is called “subsidence”. It explains the thickness of the cyclic deposits of stoneware and clay in the basin.
The fault of Meyssac is inactive for quite a long time. The last significant landslide was in 1914. Il was a landslip of the superficial clay after torrential rains.
On both sides of the fault, developed two different landscapes because of the difference of composition of the ground :
- north of the fault, the red stoneware with woods
- south of the fault, meadows, walnut trees … on limestone.
The closeness of these two grouds of different ages from 60 to 70 million years
- north of the fault with its permo-triassic ground (250 million years)
- south of the fault with marine Jurassic limestones (150 to 200 million years)
which allowed to understand that there was a fault here.
Les grès rouges de Meyssac
Red sandstone from Meyssac
1. Qu’est ce qu’un grès ? What is a sandstone ?
Cette roche, si vous l’observez de près, est constituée de grains de sable (silice) soudés entre eux par un ciment.
Un grès est un ancien sable consolidé, il n’est plus meuble. Il s’est transformé en roche dure et cohérente : cette modification est appelée diagénèse. Dans le cas du grès on parle de « grésification ».
If you look closely at this rock, you will note that it is composed of small grain of sand cemented together. A sanstone is no more than a consolidated sand. It is no more loose. It has been transformed into a hard consistent rock : this transformation is called diagenesis by geologists. In the case of standstone, it can also be called gresification.
2. Pourquoi cette couleur rouge ? Why red ?
Le ciment assurant la cohésion entre les grains de sable est composé d’argile contenant des oxydes de fer. Le degré d’oxydation du fer varie en fonction des conditions climatiques régnant lors du processus de grésification. Les grès peuvent donc avoir des couleurs différentes selon le taux d’oxyde de fer qui les composent. A Meyssac, lors de la grésification, le climat était chaud et assez sec, l’oxyde ferrique a été cristallisé sous forme d’hématite Fe2O3 de couleur rouge.
The mortar assuring the cohesion between the grains of sand is made of clays containing iron oxides. The degree of oxidation of iron varies according to the climatic conditions reigning during the process of gresification. Sandstones can have, therefore, differences in colouration depending on the number of oxides in the clays making them up.
D’où proviennent les grès rouges de Meyssac ?
What is red sandstones origin ?
1. Erosion du Massif Central Central Massif erosion
Les sables et les argiles qui forment les grès rouges de Meyssac proviennent de l’érosion très ancienne du Massif Central. Il y a environ 255 millions d’année, se situait ici une véritable montagne.
La zone se trouvait à la latitude du Sahara actuel. Les paysages ressemblaient au sud de l’atlas marocain ou à l’Hoggar algérien. Situé au niveau des tropiques, l’endroit était chaud de type continental d’altitude. Les précipitations très concentrées tombaient sous forme d’averses violentes. Les journées étaient chaudes et les nuit très froides. Sous l’action de ces puissants facteurs climatiques, la montagne s’est érodée durant des millions d’années pour devenir la vieille montagne qu’est le Massif Central aujourd’hui.
The sands and clays which form the red standstones of Meyssac originated in the ancient erosion of the Central Massif. About 225 million years ago this was a real mountain. We would have been at the latitude of the present Sahara desert. Our landscape would have had the appearance of the modern landscape to the south of Moroccan Atlas or Algerian Ahoggar mountains. Then the Central Massif eroded actively to become the present old mountain.
2. Fragmentation des roches Fragmentation of rocks
Les différentes roches érodées et altérées se sont fragmentées en galets, en sables et en argiles. Ces matériaux ont été charriés vers l’aval par des cours d’eau torrentiels.
The eroded and altered rocks was fragmented in sands, clays and pebbles. All of these have been transported downstream from the mountain by torrential rivers.
3. Transport et sédimentation fluviale continentale Fluvial sedimentation
Au pays de Meyssac, les rivières venaient se perdre dans le delta de la plaine. La plaine est devenue un véritable champ d’épandage des matériaux issus de l’érosion. C’est dans ces cuvettes que le processus de grésification a eu lieu. En effet lors des crues, ces matériaux se déposent par couches successives dans les plaines inondables.
Sur les affleurements rocheux on distingue les strates consécutives des dépôts de sables et d’argiles qui se sont solidifiés.
In the Meyssac basin, rivers came to get lost in the delta. The plain became a real sewage farm of materials coming from erosion. The process of gresification took place in this basin. On the outcrops you can distinguish the consecutive strata of deposits of sands and clays which deposits.
Le calcaire
The limestone
1. Qu’est ce que le calcaire ? What is limestone ?
Les calcaires sont des roches sédimentaires composées majoritairement de carbonate de calcium CaCO2 et de carbonate de magnésium MgCO2. Lorsque la roche comporte une proportion non négligeable d’argile, on parle plutôt de marne. Ils se forment par accumulation au fond des mers. Le calcaire est reconnaissable par sa teinte blanche et généralement la présence de fossiles.
Limestones are sedimentary rocks mainly composed of calcium carbonate and magnesium carbonate. When the rock contained clay, it will also be called marls.
2. L’origine du calcaire du bassin de Meyssac
Origin of the Meyssac basin limestone
Dans le bassin de Meyssac, les calcaires sont des calcaires liasiques qui sont venus se déposer au début de l’ère secondaire. Collonges, se trouvait en fait sur les rivages de la mer du Jurassique. Cette mer a déposé par vagues successives des sédiments durant des dizaines de millions d’années. Ces plateaux devaient former une plage où les corps marins étaient amenés et laissés par les flots.
Sur ces plateaux, on a d’ailleurs trouvé de nombreux fossiles marins tels que térébratules, gryphées, pentacrinites, ammonites, bélemnites, peignes …
Puis l’érosion a façonné les plateaux calcaires pour donner parfois des butes comme celle de Turenne.
In Meyssac basin, limestones are liasic limestones which have deposit at the beginning of the secondary era. Collonges was on the seashore of the Jurassic sea. Sediments were deposited during tens of millions of years by the sea. A lot of marine fossils have been found in and around the limestone.
Then calcareous trays have been eroded to give mounds of earth like Turenne.
Il s’agit d’une earth cache, il n’y pas de contenant physique.
Pour loguer cette cache, vous devrez nous envoyer par mail via le site geocaching :
- les réponses aux deux questions suivantes à trouver sur place
Question 1 : Quel est le pourcentage d'oxyde de fer dans le grès rouge de Meyssac ?
Question 2 : A quelle altitude culminait cette montagne il y a 255 millions d'années ?
- une photo de votre passage devant les affleurements sera également la bienvenue.
It’s a earth cache. There is no real cache on the site. To log this cache you need to send us a mail using geocaching.com with
- answers to the following questions which you can find on the site
Question 1 : What is the percentage of iron oxide in red sandstone from Meyssac ?
Question 2 : What was the altitude of the mountain which was here 255 million years ago ?
- picture of your passage in front of the outcrops of red sandstone will be welcome.
Sources : Wikipedia
http://gagn19.free.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=41&Itemid=55
Contact : infos@ot-collonges.fr