|
Abrigo da Montanha - Santiago Cassurrães [Mangualde]
[PT]
Há muitos anos que este lugar é usado como abrigo, inicialmente por pastores e ou agricultores, mas mais recentemente (desde a década de 90) pelos escuteiros do agrupamento local, o 1034, que o baptizaram como “O abrigo de montanha”. Grandes actividades, muitos convívios entre amigos, valentes noitadas, muita risada, mas também muito frio e algum desconforto,… tudo isto faz parte das memórias de todos quantos já tiveram o prazer de por aqui passar. Há alguns anos, um grupo de 3 ou 4 amigos, durante um árduo fim-de-semana reconstruiu as paredes tornando-o mais acolhedor. Este é, sem dúvida o “nosso” abrigo de montanha.
[EN]
For many years this place was used as a shelter, initially by shepherds and farmers, but more recently (since the 90s) by the local scouts group, number 1034, who named it as "The mountain shelter". Great activities, many gatherings among friends, mighty late nights, lots of laughter, but also very cold and discomfort, ... all part of the memories of all who have had the pleasure of spending some moments here. A few years ago, a group of 3 or 4 friends during an arduous week-end, rebuilt the walls, making it more welcoming. This is definitely "our" mountain shelter.
A cache está a cerca de 2 metros da entrada, mas NÃO ESTÀ no INTERIOR do abrigo NEM NOS SEUS MUROS. Por trás de uma pedra me encontrarás.
The cache is about 2 meters from the entrance, but IS NOT INSIDE the shelter OR IN ITS WALLS. Behind a rock you will find me.
|