Cette cache fait partie d’un ensemble de caches créées à l’occasion du « Javerd’API’vent »
La commune de Javerdat (87) héberge une ancienne carrière de quartz qui fut exploitée jusqu’à la première guerre mondiale.
[EN] In Javerdat, there was an old quartz quarry which was operated up to the first world war.
Le quartz : comment c’est fait ? What is quartz made of ?
[FR] Composition chimique
Le quartz est un minéral composé de dioxyde de silicium SiO2. C’est en fait de la silice cristallisée. Il est habituellement incolore et transparent. Lorsqu’il contient des traces d’autres minéraux cela peut lui donner une couleur particulière ; jaune (traces d’oxyde de fer), rose (traces de manganèse ou de titane) …
[EN] Chemical composition
Quartz is a rock made out of molecules of silicon and oxygen atoms held together in a crystal pattern. It’s usually colorless and transparent. Small amounts of other materials can give it color : yellow (traces of iron oxide), pink (traces of manganese or titanium) …
[FR] Les différentes formes de quartz
La forme sous laquelle se trouve le quartz dépend de la température et de la pression à laquelle la silice a été cristallisée.
Il peut être :
- en grands cristaux pouvant aller jusqu’à plusieurs mètres (a)
- en cristaux microscopiques (b)
- en masse (roche ou filon) (c) ou amorphe dans le silex par exemple donc pas réellement organisé en cristaux (d)
[EN] Different kinds of quartz
There are many different kind of quartz, depending on the pressure and how it cooled down. It can take form of
- large colorless crystals (a)
- microscopic crystals (b)
- solid : rock or veins in rock (c) or amorphous form (flint for example) not really organized in crystals (d)
Dans quelles roches trouve-t-on du quartz ? Where is quartz found ?
[FR] Le quartz est retrouvé dans :
- le granite une roche magmatique : le quartz en remplit les espaces résiduels
- les roches métamorphiques granitiques (gneiss, quartzites, …). Une roche métaphorique est une roche formée à partir d’une autre roche par modification de température ou de pression.
- les roches sédimentaires formées par dépôt après érosion (sables, grès, …)
photo
[EN] Quartz is found in :
- granite a magmatic rock : quartz fills residual spaces in granite
- metamorphic rocks (gneiss, quartzite, …). A metamorphic rock is formed by changing of another rock due to temperature and pression
- sedimentary rocks formed by deposition of materials due to erosion (sandstone, limestone, …)
Comment se forme le quartz ? How does the quartz form ?
[FR] Le quartz peut être d’origine sédimentaire ou d’origine métamorphique.
[EN]Quartz can be sedimentary quartz or metamorphic quartz.
[FR] Quartz d’origine sédimentaire
Le quartz peut se former par sédimentation. Le socle (fond sous-marin) qui présente de petites fissures est recouvert par la mer. L’eau salée s’infiltre dans les fissures et se réchauffe (jusqu’à 200°C). Elle se charge d’éléments solubles comme le silicium. Un phénomène spontané fait remonter l’eau chargée en minéraux vers la surface. Lors du refroidissement, les minéraux cristallisent sur les parois des fissures et sur le socle.
[EN] Sedimentary quartz
Quartz can form by sedimentation. A bedrock (the sea bad) which presents small faults is covered by the sea. Saline water infiltrates into faults and warms itself (until 200°C). It removes water soluble elements like silicon. A spontaneous phenomenon makes water loaded in minerals go up towards the surface. During cooling, minerals crystallize along the faults and on the bedrock.
[FR] Quartz d’origine métamorphique
Des mouvements verticaux lors de la formation de chaînes de montagne provoquent des fracturations des roches. De grandes failles apparaissent alors. La remontée de magma génère une forte chaleur (400°C environ) ce qui va provoquer le suintement de l’eau contenue dans la roche, dissolvant des minéraux qu’elle va entrainer avec elle vers les fractures. Plus le liquide remonte vers la surface, plus sa température diminue. Il se produit alors un processus de cristallisation des minéraux, dont le quartz, sur les parois des fissures.
[EN] Quartz from metamorphic origin
Vertical movements during mountain formation cause big faults in the rock. Magma rising generates heat (400°C). Water contained in the rocks flow and takes minerals. The more the liquid go up towards the surface, the more its temperature decreases. There is then a process of crystallization of minerals in the fault.
Le quartz du site de la Valette Quartz from la Valette
[FR]
A Javerdat sur le site de la Valette le quartz est très blanc composé d’une silice presque pure. Le site de La Valette se situe sur une faille géologique adjacente à la grande faille d’Oradour-sur-Glane. Ces deux failles, remplies d’un quartz très blanc, sont des cassures qui se sont constituées lors de la formation de la chaîne hercynienne du Massif Central, il y a environ 300 millions d’années. De ces fractures jaillissaient des geysers aux eaux riches en silice, en provenance d’un magma profond. Il s’agit donc d’un quartz métamorphique. Le quartz s’est ici cristallisé en formant un filon à l’emplacement de l’ancienne carrière.
[EN]
Quartz of Javerdat is white. It is made of pure silica.
La Valette is on a secondary geological fault near the bigger fault of Oradour sur Glane. These two faults filled with a very white quartz were established during the Hercynian chain formation 300 million years ago. From these faults sprang geysers with silica rich water from magma. So quartz from Javerdat is a metamorphic quartz. Quartz crystallized here forming a vein.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
[FR] Il s’agit d’une Earthcache, il n’y a donc pas de boîte à trouver sur place. Pour pouvoir loguer un « found it », il faut se rendre sur place et répondre aux questions posées par mail via notre profil.
[EN] It’s an Earthcache, there is no hided box. To log the cache, you have to go to GZ and answer by mail to the questions on our profile.
Facultatif : Une photo non spoilante prise sur le site sera grandement appréciée.
Question 1
Bien que le quartz situé dans cette carrière soit très blanc il présente par endroit une légère teinte.
- La photo ci-dessous a été prise en N 45°58.364 E 0°56.807, indiquer la coloration du quartz au niveau de l’endroit entouré en rouge.
Although the quartz situated in this quarry is very white it presents sometimes a tint.
- The photo below was taken at N 45°58.364 E 0°56.807. What is the color of the quartz in the red circle?
Question 2
- D’après cette coloration, quel est l’élément présent sous forme de trace ici ?
- What kind of element does this color reveal ?
Question 3
A partir du point N 45°58.364 E 0°56.807
- Mesurer la longueur en mètres le long du parc en bois matérialisant l’ancienne carrière jusqu’à l’arbre situé en face.
Since the point N 45°58.364 E 0°56.807
- Measure the length in meters along the wooden park until the tree at the opposite side
Question 4
WP N 45°58.367 E 0°56.799
- A ce point se trouve une pierre en quartz qui servait vraisemblablement de meule. Mesurer le diamètre en cm de cette meule.
- At the waypoint, there is a circular stone which was certainly used as a millstone. Measure the diameter in centimeter of this millstone.
Sources :
http://www.ctmnc.fr/images/gallerie/Quelques_notions_de_geologie.pdf
Charles POMEROL, Geneviève TERMIER, Henri TERMIER, « GRÈS », Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 28 avril 2015. URL : http://www.universalis.fr/encyclopedie/gres/
http://www.geowiki.fr/index.php?title=Le_quartz
http://www.kasuku.ch/pdf/Le_quartz.pdf
http://www.unilim.fr/musee_geologique_de_plein_air/geologie-du-limousin/le-socle-ere-primaire/
http://www.mineralogie.fr/Formation_Mineraux.html