La cache ne se trouve PAS aux coordonnées ci-dessus...
...mais ça, vous le saviez, n'est-ce pas ?
De cache bevindt zich NIET op bovenstaande coördinaten...
...maar dat vermoedde je wel ?
The coords above are NOT for the cache...
...but you knew that already, didn't you ?
Fr : La Maison de l’Eau
La Maison de l’Eau est une fontaine couverte unique en Belgique !
Elle propose gratuitement de l’eau potable tempérée, rafraîchie ou pétillante...
La fontaine est branchée sur le réseau de distribution bruxellois.
Son système de refroidissement et de gazéification incorporé permet de servir, en plus de l'eau tempérée fournie en continu, de l'eau rafraîchie et de l'eau pétillante à un débit de 180 litres par heure.
L'eau tempérée arrive directement du réseau de distribution. L'eau rafraîchie, via un échangeur thermique, est servie à environ 6°C. L'eau pétillante, obtenue par adjonction de CO2, est servie à environ 6°C.
La Maison de l'Eau est accessible 365 jours par an de 8 à 22 heures.
Puisez l'eau.
Les coordonnées se trouvent au fond !
Nl : het Huis van het Water
Het Huis van het Water is een overdekte fontein, uniek in België !
De fontein biedt water op kamertemperatuur, gekoeld water en spuitwater aan...
De fontein is aangesloten op het Brusselse waterdistributienet.
Dankzij zijn geïntegreerd systeem om het water te koelen of het koolzuurhoudend te maken, is er naast het water op kamertemperatuur, dat continu wordt verdeeld, ook nog gekoeld water en spuitwater met een debiet van 180 liter per uur beschikbaar.
Het water op kamertemperatuur komt rechtstreeks uit het waterdistributienet. De temperatuur van het water dat via een thermische wisselaar wordt gekoeld, bedraagt ongeveer 6°C. De temperatuur van het spuitwater, dat wordt verkregen door de toevoeging van CO2, bedraagt ongeveer 6°C.
Het Huis van het Water is 365 dagen per jaar open van 8 tot 22 uur.
Put het water.
De coördinaten zitten eronder…
En : The Water House
The Water House is a unique indoor fountain in Belgium !
It offers free drinking water tempered, refreshed or sparkling...
The fountain is connected to the distribution network in Brussels.
Incorporated cooling and gasification system supply tempered water continuously, fresh and carbonated water at a flow rate of 180 liters water per hour.
The tempered water comes directly from the distribution network. The refreshed water, via a heat exchanger, is served at about 6°C. The sparkling water, obtained by adding CO2, is served at about 6°C.
The Water House is open 365 days a year from 8 to 22 hours.
Draw the water.
The coordinates are below.