Après l'ouverture de la ligne entre Argenteuil et Mantes et de la gare de Conflans-Sainte-Honorine en 1892, les habitants de Fin-d'Oise, désireux d'obtenir une halte dans leur quartier, remirent une pétition à la municipalité. La halte fut ouverte en 1894, financée en partie par une souscription des habitants.
Les quais de la ligne J du réseau Transilien sont situés en hauteur (gare haute), au point kilométrique 26,412 de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine.
La gare basse se situe au point kilométrique 25,744 de la ligne d'Achères à Pontoise ouverte en 1877.
Aujourd'hui, elle est notamment empruntée par les trains de la ligne L, de la ligne A du RER (branche A3 en direction de Cergy, ouverte en 1988), et par des trains de marchandises. En 2009, elle accueillait quotidiennement 9500 voyageurs.
Attention aux nombreux passants aux heures de pointe: la cache devient alors une Xtrème Moldus!
