Witam,
umieściłem tego kesza, aby pokazać Wam piękne Uroczysko, o istnieniu którego sam jeszcze 5 lat temu nie wiedziałem. Mam wrażenie, że to miejsce jest znane tylko mieszkańcom Retkini, a reszta miasta nawet o nim nie wie.
Dlatego życzę wszystkim miłych spacerów, łowienia ryb, grilla ze znajomymi lub biegania po tym pięknym kompleksie leśnym.
Kilka ciekawych informacji ze strony Centrum Informacji Turystycznej w Łodzi:
"Uroczysko Lublinek to drugi co do wielkości las komunalny w Łodzi położony w górnym dorzeczu Neru. Obejmuje obszar niezwykle zróżnicowany pod względem wilgotności i jakości siedlisk leśnych. We wschodniej części kompleksu występują głównie bory sosnowe, część zachodnia natomiast to tereny wilgotne ze stawami i fragmentami bagien. Wewnątrz kompleksu występują kilkuhektarowe łąki śródleśne, a w jego północnej części, poza granicami lasu komunalnego znajdują się zajmujące blisko 2 hektary stawy Bielice. Miejsce lęgowe ptaków wodnych oraz rekreacji i wypoczynku wędkarzy. Teren kompleksu przecinają ścieżki dla pieszych i rowerzystów. Do odpoczynku zachęcają liczne miejsca piknikowe ze stołami i ławkami. W Parku możemy spotkać łasice, bażanty, czajki, pustułki, a także kuropatwy i zające. Lublinek stał się miejscem niedzielnych wycieczek, spacerów i jazd rowerowych mieszkańców pobliskich osiedli – Retkinia, Smulsko i Pienista."
Kesz schowany został zimą gdy leżał śnieg, a temperatura wynosiła -12 stopni C. Skrytka znajduje się dokładnie tam gdzie wskazuje waypoint.
Oczywiście dla trzech pierwszych osób certyfikaty FTF.
Uwaga: Pamiętaj aby wziąć ołówek!
ENG:
Hi All,
I have placed this cache to show you the beauty of Uroczysko Lublinek. 5 years ago even I was not aware of excistance of this place. I hava a feeling that this place is known only to people living in Retkinia (living district In Lodz) and the rest of the City does not know it.
Therefore I wish you a nice walk, fishing, BBQ with friends or jogging In this beautyful place.
Some additional information from the Łódź Tourist Information Center:
Lublinek Wilderness is the second largest urban forest in Lodz, located in the upper basin of the Ner River. The area is very diversified in terms of humidity and forest habitats. The east part of the forest is dominated by pine trees, while in the west part there are wetlands with ponds and swamps. Inside the forest, there are meadows several hectares large, and to the north, outside the borders of the urban forest - Bielice ponds almost 2 hectares large. They are the breeding site of water birds and a resting place for fishermen. The forest is intersected with foot and cycling paths. Numerous picnic sites with tables and benches encourage visitors to take a rest. You can meet weasels, pheasants, lapwings, kestrels, partridges and hares at the Park. Lublinek is a popular destination for Sunday trips, strolls and bicycle outings for the inhabitants of local districts: Retkinia, Smulsko and Pienista.
The cache was hidde when snow lay on the ground and temperature was -12 degree C. Cache is hidden exactly there where the waypoint is painting.
Three first people will find a FTF certificate.
NOTE: remember to take a pencil with you!