Cette cache fait partie d’un ensemble de caches créées à l’occasion de l’event « En juin, viens à Saint Junien ! ».
[FR] En longeant la Glane à partir de ce point vous pourrez observer de nombreux chaos rocheux granitiques. Nous vous invitons à poursuivre la balade le long de la rivière.
[EN] By following the Glane from this point you can see a lot of chaos. We invite you to continue the walk along the river.
Qu’est ce qu’un chaos rocheux ? What is a geological chaos ?
Un chaos est un amas naturel de blocs ou de rochers. Les paysages de chaos rocheux sont nombreux en France et dans le monde, … Ils peuvent être situés en haut d’une colline ou au fond d’une vallée selon leur origine.
Les chaos rocheux peuvent être retrouvés dans des roches de natures différentes :
- chaos granitique
- chaos basaltique
- chaos de grès
- chaos karstique
Le chaos rocheux de la Glane est un chaos granitique.
A chaos is a natural mass of blocks or rocks. Landscapes of chaos are frequent in France and all over the world.
Geological chaos can be made of different rocks
- Granitical chaos
- Basaltic chaos
- Stoneware chaos
- Karstic chaos
The chaos of the Glane is a granitic chaos.
Qu’est ce que le granite ? What is granite ?
Les granites sont des roches denses hétérogènes. On ne devrait pas dire le, mais les granites. En effet il existe différents granites en fonction de leur composition en 3 minéraux :
- le feldspath
- le quatrz
- le mica.
Le granite est une roche plutonique ou magmatique. La roche granitique résulte du lent refroidissement du magma qui s’est mélangé à d’autres roches après collision de deux plaques tectoniques. Les minéraux ont alors cristallisés.
Granite is a coarse-grained light igneous rock mainly composed of:
- Feldspars
- Quartz
- Mica (in very small amount)
Granite is classified as igneous, arising from magma many miles below the surface after two tectonic plates collide. Granite formed by a very slow cooling of magma which was eventually mixed with other rocks. Minerals have then been crystallized.
Comment se forment les chaos rocheux granitiques ? How does a granite boulder appear ?
3 étapes se succèdent : la fissuration, l’altération, le dégagement.
3 steps occur to form a granitical chaos : the fissures formation, the alteration, the boulders formation.
1- La fissuration The fissures formation
Un massif de granite est naturellement découpé par un réseau de fissures : les diaclases. Les eaux de pluie et de ruisselement pénètrent puis stagnent dans les fissures de la roche.
Cracks or fissures form named “diaclases”. Water enters these crevices and freezes in cold temperatures.
2. L’altération The alteration
Ces eaux légèrement acides vont lentement attaquer chimiquement le granite et provoquer son altération. Le froid et le gel vont également contribué à ce phénomène.
Feldspaths et micas se transforment peu à peu en argile. Les grains de quartz, quant à eux insolubles, donnent des grains de sable. Au fil du temps, le granite sain se transforme en granite « pourri » qui perd sa cohérence, devient friable et finit par donner un sable grossier mélangé d’argile : l’arène granitique. Ce granit pourri entoure des blocs de granit sain.
Over time, erosion occurs, causing large sections of granite to become top of side heavy. These slightly acid waters are going to affect chemically the granite. Feldspars and micas are converted into clay. Beads of quartz give grains of sand. Over time the healthy granite is transformed into granite which loses its coherence. This granite becomes crisp and gives a mix of sand and clay around healthy granite. This is called the granitic sand.
3. Le dégagement The boulders formation
L’érosion, le ruissellement de l’eau des précipitations
- amène le granite à se retrouver en surface
- déblaye les fissures encombrées de l’arène.
Les boules s’individualisent, le chaos se dégage.
Erosion, rain , …
- get granite at the top of the dome
- create loose slabs and boulders.
La formation d’un chaos granitique résulte donc de l’érosion par les éléments naturels et de l’altération du granite.
Chaos formation is the result of both erosion and granite alteration.
Les chaos rocheux de la Glane The rocky chaos of the Glane
1. Le massif granitique de la Glane Granitical massif of the Glane
D’après les datations le massif granitique de la Glane s’est mis en place il y a 350 millions d’années.
Le granite présent ici est un granite riche en cristaux de feldspath potassique (blanc à rose) entouré de quartz (gris) et de mica (noir) peu abondant.
Granitical massif of the Glane was formed 350 million years ago.
The granite of the Glane is composed of potassium-rich feldspar (white to pink), quartz (grey) and a little of mica (black).
2. La formation du chaos de la Glane The chaos of the Glane formation
L’altération a mis en relief les grand cristaux de feldspath potassique et les cristaux de quartz, d’où l’aspect rugueux au toucher des blocs rocheux.
La circulation de l’eau dans les fissures a donné l’aspect caractéristique en boule.
L’altération du massif de la Glane se serait produite à l’ère tertiaire (entre -65 et -1,65 millions d’années). Elle a abouti à la formation de l’arène granitique.
Le dégagement de la roche dure par déblaiement de l’arène s’est ensuite produit à l’ère quaternaire de -1,65 millions d’années à nos jours par le creusement de la vallée par la Glane. L’érosion fluviatile par la Glane a réduit la taille des blocs et les a arrondis. Ce travail d’érosion se poursuit encore aujourd’hui.
Alteration accentuated big crystals of potassium-riche feldspar and crystals of quartz. That’s why the boulders have a rough aspect. The circulation of water in fissures gives the characteristic aspect of boulders like balls.
Alteration should occur here in the tertiary era (between 65 and 1.65 million years). It ended with the granitic arena formation. The clearing of granitic sand and boulder formation started at the quaternary era (1.65 million years ago) when the river Glane started to dig the valley. The erosion by the Glane continues even today.
__________________________________________________________________________________
Pour loguer cette cache vous aurez à répondre à 4 questions nécessitant d’effectuer quelques mesures et observation sur place.
To log this cache you have to answer to the 4 following questions by observing and measuring at GZ.
Question 1 :
- Comment se nomment les fissures que vous pouvez observer dans les blocs de granite ? (lire le descriptif)
- What’s the name of fissures you can observe on granite rocks? (answer in the description)
Question 2 :
- D’où vient le sable qui se trouve sur le bord de la rivière ?
- Were does the sand you can see in the river come from?
Question 3 :
- Quelle est la hauteur maximale « A » depuis le sol, du bloc vertical situé à droite de la fissure?
- What is the height from the ground to the top of the rock on the right of the fissure. Height = A
Question 4 :
- Quelle est la largeur « B » de la fissure ?
- What is the width of the fissure? Width = B
Il s’agit d’une Earthcache, il n’y a donc pas de boîte à trouver sur place. Pour pouvoir loguer un « found it », il faut se rendre sur place et répondre aux questions posées par mail via notre profil.
It’s an Earthcache, there is no hided box. To log the cache, you have to go to GZ and answer by mail on our profile to the 5 questions.
Facultatif : Une photo non spoilante prise sur le site sera grandement appréciée.
Sources
http://www.efemontaigne-cotonou.com/spip.php?article93
http://savg77.free.fr/FormationChaosGranite.htm
http://www.ac-limoges.fr/svt/accueil/html/litho/87_corot/fac.htm