J'peux pas, j'ai Piscine Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Visitez le Musée de la Piscine de Roubaix et profitez en pour une autre découverte. A parcourir en famille ou en balade dans la Région. EN : Discover the Swimming pool museum of Roubaix.
La Piscine, Musée d'Art et d'Industrie de Roubaix Le Musée est implanté depuis l'automne 2001 sur le site de l'ancienne piscine municipale qui est un exceptionnel bâtiment art-déco. Cette piscine fut construite entre 1927 et 1932 par l'architecte Albert Baert à l'initiative du maire de l'époque, Jean Lebas. Aujourd'hui inscrite au patrimoine du XX siècle, cette piscine offrait à la population de Roubaix un service sportif et hygiénique de grande qualité. Fermée depuis 1985, pour des raisons de sécurité, la Piscine, reconvertie par l'architecte Jean-Paul Philippon, abrite maintenant, sur son site exceptionnel, le Musée d'Art et d'industrie de Roubaix. Cette splendide piscine Art déco construite dans les années 1930 quand Roubaix était encore la capitale glorieuse du peignage et du délainage a été restaurée de fond en comble et rendue à sa splendeur passée, la Piscine abrite désormais une collection exceptionnelle d'arts appliqués à l'industrie. La Piscine, fait une pirouette très arts-éco pour intégrer la culture dans la société Cette ancienne piscine est restée une piscine. Elle est la pièce maîtresse de la mise en valeur du centre historique de Roubaix. A elle seule l'histoire de La piscine est exemplaire. Roubaix est une ville industrielle, qui doit sa puissance à quelques grandes familles d'entrepreneurs industriels, mais aussi à une tradition ouvrière et syndicale toujours active. Ce double aspect de fierté industrielle teintée de paternalisme et de culture populaire tenace donne sa personnalité à la ville et à son nouveau musée. La salle maîtresse du musée est évidemment celle de la piscine. L'eau est toujours là. Elle est déversée par la gueule du "lion",une figure de Neptune et elle remplit le bassin olympique de 50 m. Des planchers en gradins nouvellement installés forment un promenoir au bord de l'eau. Le visiteur déambule parmi les statues, aguiché par les sirènes, baigneuses, danseuses et belles méditantes de pierre et de bronze. La partie industrielle de La Piscine garde la mémoire de l'art et du savoir-faire des filatures de Roubaix : échantillons de textile, cartons, modèles et maquettes de mode depuis la grande époque des arts-déco jusqu'au design contemporain (Garouste et Bonetti). Elle est complétée par une tissu thèque qui s'adresse aux professionnels. INFOS PRATIQUES : Musée : Ouvert tous les jours, sauf lundi, du mardi au jeudi 11h-18h, vendredi 11h-20h. Samedi et dimanche 13h-18h. Fermé certains jours fériés, se renseigner au musée. Entrée : 3 € (plein tarif individuel) pour les collections permanentes/ 2 € (tarif réduit). 3 € pour les expositions temporaires (plein tarif individuel). Billet groupé, collections + expositions, 5 € (plein tarif individuel), 3 € (tarif réduit). Entrée gratuite pour les moins de 18 ans et le 1er dimanche du mois (collections permanentes uniquement). N'oubliez pas en sortant de votre visite du musée de coller votre etiquette du jour à l entrée le plus haut possible. Ne vous fiez pas au début à la taille annoncée de la cache pour la dénicher. Il y a une petite astuce sur cette taille. La cache est normalement accessible tous les jours d'ouverture du musée de la Piscine mais uniquement aux horaires d'ouverture du musée. Vous n'avez bien sur pas à rentrer dans le musée pour la trouver ni à payer de billet d'entrée mais je vous invite tout de même à parcourir ce musée atypique dont les expos sont impressionnante. ENGLISH : Don't attach importance to the size of the Cache. You can get the cache without going in the museum but I give you some advice to visit it however.
Additional Hints
(Decrypt)
Graqrm yr oenf… nhwbheq'uhv. / ernpu bhg lbhe nez…gbqnl