Profitez d’une promenade sur le chemin côtier de Gourmalon pour découvrir et observer une ampélite.
Attention à la marée !
Enjoy a walk along the coastal path Gourmalon to discover and observe ampélite .
Attention to the tide!
Voici la définition stricto sensu de l’ampélite : (synonyme de schiste ampélitique) : roche schisteuse, noirâtre, dérivée d’argiles riches en matières organiques (charbonneuse, bitumineuses) et en pyrite, anciennement utilisée pour les vignobles.
Ampélite : nom féminim, du grec ampelos, vigne [ἄμπελος]. Source : Dictionnaire de géologie. A Foucault et J.F. Raoult, Masson
The definition in the strict sense of the black shales ( shale synonymous ampélitique ) schistose rock, blackish, derived from rich clays ( bituminous anthrax , ) organic matter and pyrite, formerly used for vineyards.
Ampélite : féminim name from the Greek ampelos vine [ ἄμπελος ] . Source: Dictionary of Geology . A Foucault and Raoult J. F. , Masson
Formation : Au Silurien (444 à 416 millions d'années) des sédiments argileux (pélites) se sont déposés dans une mer calme. Puis est intervenue la surrection de la Chaîne varisque (chaîne de montagne hercynienne) (350 à 300 millions d'années). Les sédiments ont alors été enfouis sous forte pression et haute température, subissant ainsi un métamorphisme modéré. Ce milieu confiné réducteur (pauvre en oxygène) a préservé le plancton et autres matières organiques marines contenus dans les sédiments. Sa texture simule une stratification.
Composition : Comme tous les schistes elle comporte des silicates, surtout des phyllosilicates.
Carbone, dont elle peut contenir jusqu'à 25 % (provenant de la matière organique). C'est de ce carbone qu'elle tient sa couleur noire.
Pyrite (sulfure de fer, FeS2) en grains fins ou en nodules. Des taches couleur de rouille apparaissent quand elle est altérée.
Calcaire, en bancs ou en lits fins, ou plus souvent en gros nodules. La dissolution occasionnelle de ces nodules amène parfois des trous dans l'ampélite. Fossiles de Graptolites (ou Graptolithes) : animaux marins préservés par une mince pellicule de charbon. Ils forment des dessins de lignes droites ou courbes, simples ou composées, qui permettent souvent de dater cette roche du Silurien3. Source : Wikipedia.
Origin: In Silurian ( 444 to 416,000,000 years ago) clay sediments ( mudstones ) were deposited in a calm sea. Then occurred the uplift of the Variscan belt ( Hercynian mountain chain ) (350 to 300 million years ) . The sediments were then buried under high pressure and high temperature, thus undergoing a moderate metamorphism. The gear contained (low oxygen) preserved plankton and other marine organic matter in sediments . Its texture simulates stratification.
Composition: As all shale it has silicates , especially phyllosilicates. Carbon, which can contain up to 25 % ( from organic matter ). This is what it holds its carbon black. Pyrite ( iron disulphide , FeS2 ) or fine granular nodules. Of rust-colored spots appear when it is altered. Limestone, in patches or beds purposes, or more often in large nodules. Occasional dissolution of these nodules sometimes leads holes in the black shales. Fossil graptolites (or graptolites ) marine animals preserved by a thin film of carbon. They form patterns of straight lines or curves, simple or compound , often used to date the rock Silurien3. Source: Wikipedia.
Il sera très préférable de descendre à marée basse sur l'estran pour réaliser les mesures et les tests.
Attention à la marée, et à la descente qui peut être glissante !
Munissez-vous d'un mètre ruban, d'une lame de couteau et de bonnes chaussures.
It will be very best to get off at low tide on the foreshore to perform measurements and tests.
Attention to the tide, and the descent can be slippery !
Equip yourself with a measuring tape , a knife and good shoes.
Pour valider votre visite sur le site, envoyez-moi vos réponses par courrier électronique aux trois questions suivantes :
To validate yo ur visit to the site , send me your answers via email to the following three questions:
( Photo 2: Question)
Question 1: Quelle est l’épaisseur de la couche, sur la photo 2 ? Propositions A: 1cm, B: 5 cm, C: 15 cm ?
Question 1: What is the thickness of the layer on the photo 2 ? Proposals A: 1cm , B : 5 cm , C : 15 cm ?
Question 2: Avec votre couteau, prélevez quelques petits fragments (équivalents à un ou deux grains de poivre suffisent grandement). Ecrasez les fragments entre vos doigts. Que remarquez-vous ?
Question 2: With your knife , draw some small fragments ( equivalent to one or two peppercorns highly enough ) . Crush the fragments between your fingers. What do you notice ?
( Photo 3: Question)
Question 3: Depuis le point zéro vous pouvez voir un mur de soutènement. En tête de celui-ci existent des buses d’évacuation d’eau, en béton. Combien de buses ?
Question 3: Since the zero point you can see a retaining wall (Photo 3). In head thereof exist nozzles discharge water in concrete . How many nozzles ?
Une photo prise à proximité de l’ampélite sera la bienvenue.
A photo taken near the ampélite be welcome.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder on "Earthcaches" There is no container or logbook to find information. Simply visit the site, to answer questions above and send us the answers.
Vous aimez les earthcaches, mais alors, si ce n'est pas déjà fait, qu'attendez-vous pour vous inscrire ? C'est ici: http://coord.info/GC5HKV6
ou consulter le site dédié, c'est là:
