[PL] Cmentarz choleryczny na warszawskiej Pradze pierwotnie powstał po zarazie cholery jaka nawiedziła Pragę w latach 1872-1873, a umiejscowiony był na obrzeżach dzielnicy, za terenami wojskowymi.
Cmentarz projektu inż. Henryka Sumińskiego otwarto 16 listopada 1872 roku na esplanadzie Fortu Śliwickiego. Opiekę nad cmentarzem sprawował Cezary Skoryna, właściciel fabryki kamieni i maszyn młyńskich przy ul. Olszowej na Pradze. 19 stycznia 1874 cmentarz przejęło miasto, lecz poczuwający się do opieki Skoryna sam zatrudnił stróża, który pilnował nagrobków i dbał o zieleń. W 1876 było tu 55 nagrobków, a ostatni pochówek choleryczny miał miejsce 8 stycznia 1883 roku. W latach 1876-1882 z rozkazu władz wojskowych pochowano tu 7 żołnierzy - "bałwochwalców" (wyznawców religii pogańskich). Ogółem pochowano tu 484 zmarłych na cholerę i 7 żołnierzy.
SKRZYNKA: UWAGA!!!: Ze względu na położenie cmentarza cholerycznego nie ma możliwości umieszczenia kesza w bezpośrednim sąsiedztwie (cmentarz otoczony jest z każdej strony torami).
Skrzynka znajduje się przy ulicy w miejscu nie zagrażającym życiu poszukiwaczy. Do kesza w żaden sposób nie trzeba wchodzić na nasyp kolejowy, ani do niego się zbliżać. Kesz jest ogólnodostępny. Po wpisaniu się do logbooka proszę pozostawić kesza w tym samym miejscu i tak samo dobrze go zamaskować.
Miejsce cmentarza jest udokumentowane przeze mnie w galerii foto, więc jeśli nie chcesz nie ma potrzeby jego bezpośredniego zwiedzania. Oczywiście nikomu nic nie możemy narzucać i dotarcie na cmentarz jest dla każdego indywidualną sprawą.
Życzę powodzenia w poszukiwaniach!
[EN] The choleric cemetery in Warsaw's Praga originally created after the cholera plague that hit Prague in the years 1872-1873 , and was located on the outskirts of the district , the military areas . Cemetery Project Eng. Henry Sumińskiego opened November 16, 1872 for the esplanade Fort Śliwicki. Care of the cemetery held Cezary Skoryna , the owner of the factory and mill machines stones at. Olszowa to Prague. January 19, 1874 the cemetery was taken over by the city , but which feels itself to care Skoryna hired a watchman who guarded the tombs and take care of the greenery. In 1876 there were 55 graves , and the last burial was choleric January 8th 1883. In the years 1876-1882 on the orders of the military authorities were buried here seven soldiers - " idolaters " ( followers of pagan religions ) . In total, 484 buried there had died of cholera and 7 soldiers.
BOX: WARNING!: Due to the location of the cemetery choleric is not possible to place a cache in the immediate vicinity (cemetery is surrounded on each side of the tracks).
Box located on the street in a place not life-threatening seekers. To cache in no way need to enter the railway embankment, nor to him to approach. Kesz is public. When you sign the logbook, please leave the cache in the same place and the same mask it well.
Place cemetery is documented by me in the photo gallery, so if you do not want do not need to direct the public. Of course, nothing anyone can impose and reach the cemetery is for each individual case.
Good luck in your search!