Akita Station East Exit (秋田駅東口) Traditional Cache

Akita Station is a base station of Akita Shinkansen, Ou Main Line, Uetsu is roll up.
Cache is near the bus stop of Akita Station East Exit. Please bring a pen.

Akita Station east and west contact free passage "Poporodo" was opened,
 and Akita Station East Exit was inaugurated officially with it on July 29, 2000.
Akita base center "Alve" is directly connected to here. Alve is a complex of 14-story
 public facilities and private facilities are mixed.
 In the first floor hall, various events are held throughout the year.
On March 3, 2008, NHK Akita broadcasting station was relocated next to here as annex of the Arve.

-- in Japanese --

秋田駅は秋田新幹線、奥羽本線、羽越本線が乗り入れる拠点駅です。
キャッシュは秋田駅東口のバス停の近くです。ペンをお持ちください。

2000年7月29日，秋田駅東西連絡自由通路「ぽぽろーど」が開通し，秋田駅東口も正式に落成しました。
ここには商各種店舗や病院，映画館，ホテル，市民センターなど，民間施設と公共施設が混在する14階建ての複合施設，
秋田拠点センターアルヴェが直結しています。１階ホールでは，１年を通じて各種イベントが開催されています。
またアルヴェの別館として，2008年3月3日にNHK秋田放送局が隣に移転しました。