[LAT] Rēzekne ir pirmā pilsēta Latvijā, kur no pašiem pamatiem uzcelta pilnīgi jauna koncertzāle, un patlaban tā uzskatāma par nozīmīgāko kultūras būvi visā Latvijā. Arhitektūras projektu konkursā 2008. gadā uzvarēja Ulda Baloža un Daigas Bikšes darbs ar devīzi "Zīdaste". Latgales vēstniecībai GORS ir klasisks trīsdaļīga apjoma salikums – skatam atvērts vestibils vairāku līmeņu augstumā, lielā zāle, kam dots nosaukums "Gors", un mazā zāle ar nosaukumu "Zīdaste". Stiklotās fasādes un dekoratīva škiedrcementa plātnēm apdarinātās fasādes labi pamanāmas no pilsētas skatupunktiem un harmoniski iekļaujas izteiktajā vietas reljefā. Vizuāli nojaukta robeža starp fasādi un jumtu, ēkas noslēdzošajā daļā izmantojot tos pašus materiālus un proporciju dalījumu, turklāt jumta terase vasaras sezonā ir atvērta ikvienam, un te iespējams rīkot kino vakarus un koncertus. Apkārt trīsdaļīgā apjoma maģijai ir virkne telpu mēģinājumiem, izstādēm, semināriem, kā arī atsevišķas telpas māksliniekiem, diriģentiem. Plašie stiklojumi uzsver GORS sabiedrisko raksturu un rada iekštelpas saistību ar ārtelpu. Naktīs izgaismotās sarkanīgo un oranžo toņu sienas caur stiklojumu iegūst sirreāli kustīgu efektu - šķiet, visa ēka vibrē nedzirdamu mūzikas skaņu ietekmē. GORS mājas tēls ir dzīvespriecīgu kontrastu piepildīts - gaišais pret tumsu, krāsainais pret melnbalto, atvērtais pret noslēgto, eksponēta betona estētika pret koka siltumu, ēkas plāna sarežģītība pret sen zināmo septiņu pamattoņu do re mi fa sol la si kārtību. Ar šiem pamattoņiem apzīmētas daudzās ēkas kāpņu telpas, tādējādi palīdzot orientēties ēkā. Līdzās ēkai esošā ūdens virsma spēlē nebeidzamu mirdzuma koncertu gan ausmas stundās, gan vakara režisētajā apgaismojumā. Līdzās Latgales vēstniecībai GORS labiekārtota arī apkārtējā teritorija aptuveni 3,5 hektāru platībā. Centra apkārtnē ierīkota gājēju iela, bruģēti celiņi un autostāvieta 170 automašīnām, pie upes izbūvētas terases veida kāpnes, uzstādītas strūklakas un soliņi, izveidoti apstādījumi un veikti apzaļumošanas darbi. Ēkai nav pagraba stāva, pats zemākais telpas līmenis ir orķestra bedrei un liftiem. Jaunbūvei lielās zāles daļā kopumā ir seši stāvi, bet mazās zāles daļā pieci stāvi. Kopējā ēkas platība ir 11 166 kvadrātmetru.
Latgales vēstniecības GORS sirds ir divas akustiskās koncertzāles - Lielā zāle "Gors" ar 1000 sēdvietām (3000 stāvvietas) un Mazā zāle "Zīdaste" ar 220 sēdvietām (1000 stāvvietas). Augstvērtīgā akustika ļauj līdz pilnībai baudīt muzikāli dramaturģiskus uzvedumus (opera, balets, mūzikli), simfoniskās mūzikas koncertus, kora un kamermūzikas koncertus, amatiermākslas un plašizklaides norises. Ir pieejamas trīs telpas semināriem, konferencēm, plenēriem un korporatīviem pasākumiem ar ietilpību līdz 60 personām. Papildus ir iespēja sarūpēt mielastu, nodrošināt organizatoriskos risinājumus (viesnīcu rezervēšana, dalībnieku reģistrēšana, dalībnieku vārdu karšu izgatavošana, izdales materiālu nokomplektēšana, pasākuma foto dokumentēšana, telpas noformējums), kā arī sagatavot pasākuma scenāriju, kultūras vai izklaides programmu. Mūzikas un citu māksliniecisko izpausmes veidu mīļotājiem ir pieejamas telpas radošām darbībām. Latgales vēstniecībā GORS mājvietu radusi plaša un mājīga Dzimtsarakstu nodaļa. Jaunā pāra un viesu ērtībām ir pieejama „šampanieša istaba”, kā arī atsevišķas telpas līgavai un līgavainim. Papildus ir iespēja sarūpēt mielastu, kā arī nodrošināt telpas noformējumu un muzikālo priekšnesumu.
[ENG] Rēzekne is the first city in Latvia where a completely new concert hall has been built from the ground up, and currently it may be seen as the most important cultural building in the whole of Latvia. The design by Uldis Balodis and Daiga Bikše with the motto “Zīdaste” (Waxwing) won the architectural design competition in 2008. GORS, The Embassy of Latgale, has a classic three-part volume combination – a multi-level vestibule that is open for view, the Great Hall named “Gors” and the Small Hall named “Zīdaste”. The glazed facades and the facades dressed with decorative fibre cement panels are easily visible from the city’s viewpoints, and they fit in harmoniously in the pronounced terrain of the location. An area of approximately 3.5 hectares surrounding GORS, The Embassy of Latgale, has also been improved. A pedestrian street, paved walkway, and a parking area for 170 cars have been created near the city centre, while terrace-type stairs, fountains and benches have been installed and greenery has been planted and landscaping works have been carried out on the riverside.
The greatest pride of GORS, The Embassy of Latgale, are the two acoustic concert halls, the sonority of which is ensured by their special architecture that allows the acoustic properties to be modified depending on the type of the concert. This is made possible by the wall and ceiling shields, which are made locally in Rēzekne and whose angles are variable to reflect or muffle sound in the exact way needed. They are assisted by unrollable blinds and movable shields. For the soundscape to be impeccable, even the chairs have been constructed in accordance with certain acoustic parameters.
