La maison du bandit Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Petite balade depuis Feliceto, ou un peu plus longue depuis Zilia.
A casetta di Falcunaghja est une maison troglodyte du XVIIe siècle, elle surplombe le village sur la Falcunaghja (le refuge du faucon en corse) à 750 m d'altitude. Elle offre un joli parnorama sur une partie de la Balagne. Le bandit André SPADA y aurait séjourné quelques jours, ce qui lui aurait valu, à tort, l'appellation de "Maison du bandit", devenu depuis un argument touristique.
La maison aurait été construite au XVIIe siècle par un ancien maire, sur ce nid d'aigle afin de pouvoir mieux surveiller ses administrés au moyen d'une longue vue.
Que vous ayez choisi l'option 'court' depuis Feliceto ou l'option 'longue' depuis Zilia, les sentiers passent par des terrains privés. Veillez à bien refermer les portails afin que le bétail ne puisse s'échapper.
EN: (Google)
A Casetta di Falcunaghja is a cave house of the seventeenth century, it overlooks the village on the Falcunaghja (Falcon refuge in Corsica) at 750 m altitude. It offers a nice Parnorama of a part of Balagne. The bandit André SPADA have stayed here a few days, which would have earned him wrongly the name "House of the Bandit" has since become a tourist attraction.
The house was built in the seventeenth century by a former mayor, this eagle to better monitor its citizens through a telescope nest.
Whether you choose the option 'short' from Feliceto or 'long' from Zilia option, trails pass through private land. Be sure to close the gates so that livestock can not escape.
GE:
A Casetta di Falcunaghja ist ein Höhlenhaus des siebzehnten Jahrhunderts, mit Blick auf das Dorf von der 'Falcunaghja' (das Falkennest) auf 750 m Höhe. Es bietet ein nettes Parnorama einen Teil der Balagne. Der Bandit André SPADA solte hier ein paar Tage verbrach haben, die es zum Unrecht verdienten Name "Banditenhaus" geführt hätten. Der Name ist geblieben als Touristenattraktion.
Das Haus wurde im siebzehnten Jahrhundert von einem ehemaligen Bürgermeister gebaut, auf diesem Adlernest, um seine Bürger durch ein Teleskop besser zu überwachen.
Egal, ob Sie die Option 'kurtz' von Feliceto oder "lang" aus Zilia wählen, Loipen führen durch Privatgrundstück. Achten Sie darauf, die Tore zu schließen, so dass Tiere, nicht entweichen können.
Additional Hints
(Decrypt)
Cnf qnaf yn znvfba. Ovra cyhf unhg nh zvyvrh qrf ebpuref, qnaf ha gebh ceèf q'har snvyyr.
RA: Abg va gur ubhfr. Zhpu uvture nzbat gur ebpxf va n ubyr arne n snhyg.
TR:Avpug vz Unhf. Mjvfpura qra Sryfra va rvarz Ybpu va qre Aäur iba rvarz Sruyre ivry uöure.