KUZGUNCUK Bir Peri Masalı / A Fairy Tale Traditional Geocache

KUZGUNCUK Boğaz kıyısında, perilerin yaşadığı rivayet edilen bir mahalledir.

KUZGUNCUK is a neighborhood on the Bosporus, which is rumored inhabited by fairies.

Yıllar boyunca süren söylentilere göre, Boğaz perileri bu mahallede toplanır ve insanlara mutluluk dağıtırmış. Bu yüzden buraya gelen insanlar gençleşir ve mutlu bir şekilde evlerine dönerlermiş. Özellikle büyülü çeşme ve korkuluk bostanını ziyaret edenler, perilerle sıkça karşılaşırlar.

It is told since years, that Borsporus fairies come here together to distrubute happines to people. Therefore who ever come to this place, go back home younger and happier. Specialy the one, visiting the magic fountain and the scarecrow garden, meets often the fairies.

Bu mutluluğu yaşayabilmek için mahalleye gelip Peri Taşını siz de arayın. Kuzguncuklu F.M.’in* dediği gibi:

"Kökler saklar gizleri, duvarda taş olan bizleri"

To share the happines, you must come here to find the Fairy Stone. As F.M.* from Kuzguncuk says:

"The root hides it all, but we are just a brick in the wall"

* FTF Monster