SLOVENSKO
Proces proti četverici (kratica JBTZ) je bil sodni proces in politična afera v Sloveniji v prelomu 80. in 90. let 20. stoletja.
Služba državne varnosti (SDV) in Protiobveščevalna služba Jugoslovanske ljudske armade (KOS) sta aretirali tri novinarje tednika Mladina (Janeza Janšo, Davida Tasića in Francija Zavrla) in zastavnika JLA Ivana Borštnerja zaradi izdaje vojaške skrivnosti.
Služba državne varnosti (SDV) je 27. aprila 1988 opravila tajno preiskavo, pri čemer so odkrili magnetogram in dva lista vojaškega dokumenta (ukaz generalpodpolkovnika Svetozarja Višnjiča, poveljnika 9. armade). S tem so pridobili dokaze, zaradi česar so se odločili, da bodo sprožili sodni proces pred vojaškim sodiščem.
Janša je bil aretiran 31. maja 1988 zjutraj. Borštnerja so aretirali pripadniki KOS-a isti dan, Tasića pa 4. junija pozneje. Le Zavrl, urednik Mladine, ni bil zaprt in se je lahko branil s prostosti.
V sklopu protesta proti temu ravnanju je bil 3. junija ustanovljen Odbor za varstvo človekovih pravic, ki je protestiral proti temu procesu, sodbi na vojaškem in ne na civilnem sodišču, pravici do odvetnika.
30. junija je Živko Mazić vložil obtožnico proti četverici in predlagal pripor do konca sojenja. Konec julija je senat vojaškega sodišča spoznal vse štiri za krive in vsem izrekel zaporno kazen: Borštner 4 leta, Janša in Zavrl 18 mesecev ter Tasić 5 mesecev. Oktobra 1988 je Vrhovno vojaško sodišče JLA potrdilo sodbo ljubljanskega vojaškega sodišča, pri čemer je Tasiću povečalo kazen na 10 mesecev. Zaradi številnih protestov s strani Odbora in množičnih demonstracij so avgusta 1989 pogojno izpustili Janšo, za njim pa še ostale tri.
Radiotelevizija je posnela dokumentarni film z naslovom Roška pripoved ulice http://ava.rtvslo.si/predvajaj/roska-pripoved-ulice/ava2.167683381/.
ENGLISH
The JBTZ trial, also known as the Ljubljana trial (Slovene: Ljubljanski proces) or the Trial against the Four (Slovene: Proces proti četverici) was a political trial held in a military court in Slovenia, then part of Yugoslavia in 1988. The defendants, Janez Janša, Ivan Borštner, David Tasić and Franci Zavrl, were sentenced to between six months and four years imprisonment for "betraying military secrets", after being involved in writing and publishing articles critical of the Yugoslav People's Army. The trial sparked great uproar in Slovenia, and was an important event for the organization and development of the democratic opposition in the republic. The Committee for the Defence of Human Rights was founded on the same day of the arrest, which is generally considered as the beginning of the so-called Slovenian Spring.
FTF 24.11.2013 bučar in bučni kompaski