El pueblo se levanta al pie de un escarpado cerro en el que todavía se conservan las ruinas de una antigua fortaleza. La fisonomía que presenta es de calles sinuosas y casas blancas encaladas de dos plantas. El monumento más notable es la iglesia parroquial de Ntra. Sra. de los Remedios, de finales del siglo XVI. En 1720 se construyó otra nueva Iglesia sobre la anterior y en su arquitectura destaca su portada barroca y un bello frontón curvo partido y cuyos brazos flanquean una hornacina. La torre es cuadrada con balaustrada y rematada con un capitel revestido de azulejos. El interior es de tres naves, con la principal cubierta de armadura de madera, y una bóveda ochavada en el presbiterio. En la parte baja del pueblo se levanta el convento de los Capuchinos, de los siglos XVII y XVIII, cuya iglesia tiene en su exterior una espadaña rematada por almenas. Y no muy lejos está la ermita de la Encarnación, de planta rectangular, bóveda de medio cañón y decoración típica del XVIII.
A unos cinco kilómetros del casco urbano está la notable cueva de Ardales o de Doña Trinidad Gründ, con pinturas rupestres de la época solutrense (20.000 años a. C.), un importante yacimiento neolítico (3.800 años a. C.) y varios enterramientos del calcolítico (2.700 años a. C.). Esta gruta está protegida legalmente y durante muchos años ha estado cerrada al público, aunque ahora se puede visitar en grupos muy reducidos y con cita previa.
A unos cuatro o cinco kilómetros también está la zona de las Mesas de Villaverde y en ella las ruinas de Bobastro e iglesia mozárabe rupestre de gran interés por mezclar elementos arquitectónicos cristianos con califales.
En el término municipal de Ardales se encuentra lugares de interés tan singulares y espectaculares al mismo tiempo como el Desfiladero de los Gaitanes, sobre cuyas paredes cortadas verticalmente discurre una pasarela artificial llamada el Caminito del Rey al haber sido inaugurada por el Rey Alfonso XIII a principios de este siglo. El parque natural que bordea los embalses de la cuenca del Guadalhorce es otro de los lugares de notable interés medio ambiental y ecológico.
Información cortesía del página web del ayuntamiento de Ardales
ENGLISH
Ardales lies at the foot of a steep hill on which are the ruins of an ancient fortress. The town has winding streets and whitewashed houses with two floors. The most notable monument is the late sixteenth century parish church of Nuestra Señora de los Remedios. In 1720 a new church was built on the foundations of an earlier building and the highlights are it's baroque architecture and beautiful curved pediment flanking a niche . The tower is square with a balustrade and is topped with a tiled capital . The interior has three naves, the main one with a wooden framework, and a octagonal dome in the sanctuary. In the lower part of town stands the convent of the Capuchins, of the seventeenth and eighteenth centuries, whose church has on its exterior a steeple topped by battlements. Not far away is the rectangular, barrel vaulted Chapel of the Incarnation with eighteenth century décor.
About five kilometers from the town is the remarkable Ardales Cave, also called the Gründ Doña Trinidad, with paintings of the Solutrean period (20,000 B.C.), major Neolithic deposits ( 3800 B.C.) and several burials the Chalcolithic period (2,700 B.C.) . This grotto is legally protected and for many years has been closed to the public, but now you can visit in small groups by appointment.
About four or five miles east of the town is the area of the Mesas de Villaverde and the Bobastro ruins with a rock carved Mozarabic church of great architectural interest with a mixture of Christian and Caliphate origins.
In the municipality of Ardales there are many unique and spectacular attractions such as the Gaintanes Gorge on the walls of which runs an artificial walkway called the Caminito del Rey. It was opened by King Alfonso XIII in the early 20th century. The natural park bordering the reservoirs of the Guadalhorce basin is another remarkable place of environmental and ecological interest .
Information courtesy of Ardales Ayuntamiento website.