Zapraszam do cyklu 5 skrytek związanych z powieścią historyczno-kryminalną Wojciecha Korycińskiego „Tajemnice ulicy Pańskiej”, której akcja rozgrywa się w Świdnicy w 1895 roku. Główni bohaterowie, podkomisarz Julius Wittich i jego kuzyn, berlińczyk Atanazy Niekisch w poszukiwaniu seryjnego mordercy kierują swe kroki do świdnickich zajazdów, knajp i spelunek, realnie istniejących w mieście pod koniec XIX wieku.
You’re invited to the series of 5 caches related to crime novel “Pańska Street Mysteries” written by Wojciech Koryciński. Characters, chasing serial murderer, are visiting inns, taverns and dives of late 19th century Świdnica.
Tajemnice ulicy Pańskiej #2
Browar Brau-Commune (Plac Grunwaldzki 11)
Brau-Commune Brewery
Przy placu Grunwaldzkim znajdują się zabudowania wzniesionego w latach 1870-1871 browaru parowego Brau-Commune (obecnie jeden z budynków browaru zajmuje Klub Bolko). Powstał on ze wspólnych funduszy świdnickich karczmarzy i w kolejnych latach był rozbudowywany. Podczas I wojny światowej pomieszczenia pełniły funkcję szpitala wojskowego. Swoją działalność browar ostatecznie zakończył w 1919 r. Po 1945 r. zabudowania wykorzystywane były do różnych celów m.in. funkcjonowało w nich Kino Przyjaźń. Obecnie budynek wykorzystywany jest przez Świdnicki Ośrodek Kultury.
W „Tajemnicach ulicy Pańskiej” w restauracji browaru gromadzą się świdniczanie, wśród nich August Wittich i Atanazy Niekisch, by smakować wyśmienite piwo. Podczas degustacji August staje się przewodnikiem Atanazego i w nieco plotkarskim tonie charakteryzuje znane postaci sztuki i lokalnej polityki.
[PL] SKRYTKA: kesz ma wielkość NANO (1,5 ml). Szukaj pod współrzędnymi. Proszę o delikatność przy otwieraniu i zamykaniu pojemnika (już raz zostało urwane wieczko), dokładne zamykanie i STARANNE ODŁOŻENIE KESZA DOKŁADNIE W TO SAMO MIEJSCE. Uwaga na mugoli i Wielkiego Brata - konieczna dyskrecja! Miłej zabawy!
THE CACHE: it's NANO SIZE (1,5 ml). Look for it at the coordinates. Please be careful during opening (the container is easy to damage), close the container tightly and RETURN IT CAREFULLY AT THE SAME PLACE. Beware the muggles and Big Brother - be stealth!Nice hunting!