La Maison du Caramel
René Larralde vit à Saint-Pierre d'Irube où il pratique depuis vingt ans, et par passion, l'art de la sculpture. Le résultat est singulier : né d'un père et d'un grand-père forgerons, il récupère sur les brocantes tout ce qu'il trouve d'outillage et d'objets métalliques : clefs à molette, clefs plates, fers à cheval, bouillottes, faux et serpettes, qu'il détourne de leurs usages. Dans son jardin, une gigantesque pyramide en cadres de vélos côtoie un dragon, apparemment un thème fétiche qu'il reproduit infatigablement. Tout comme les crèches, qu'il est très fier de dévoiler : des petites clefs à molette plutôt anciennes pour les corps, que ce soit des animaux ou des humains d'ailleurs, des chaînes à vélo repeintes en bleu pour le voile de Marie, de la paille de fer en guise de laine recouvrant les moutons, un pignon à vélo ou des embouts à soudure pour représenter l'étoile du berger !
source : Bayonne Magazine n° 138
Le sculpteur de ce beau zoo était également très connu pour une autre activité culturelle. Notez-la pour vous approcher de la cache bonus de la série.
|
| ————— |
The Caramel House.
Rene Larralde lives in Saint-Pierre d'Irube where he practiced, with passion, the art of sculpture. The result is singular: born of a father and a grandfather blacksmiths, he uses everything around, dial keys, flat keys, horseshoes, bottles, and converts them into art. In his garden, a huge pyramid bicycle frames makes out a dragon, apparently a fetish theme he repeats tirelessly. He is very proud to install his treasures in the garden and in the village.
source : Bayonne Magazine n° 138
The sculptor living here was very well-known to the locals for another activity and even though he has retired long ago, most people still remember him from their youth (note the activity).
|
—————
|
Hiriburu
La série Hiriburu vous fera visiter le village en question, Saint-Pierre d'Irube, aux portes du Labourd. La promenade passe par différents lieux pittoresques, amusants ou typiques. À déguster à pied, à cheval ou en voiture, par beau temps. La promenade peut s'effectuer dans l'ordre de votre choix au hasard de vos déambulations. Une cache bonus récompensera les chercheurs astucieux.
Pensez à relever les différents indices aux étapes indiquées.