Druhá polovina 19. století je v Trutnově poznamenána rostoucími národnostními rozpory, stupňující se germanizací, útlakem české menšiny jak ze strany německých úřadů, tak i místních továrníků. Český dělník trpěl nejen sociálně, ale i národnostně. Společensky různorodou českou menšinu spojoval především společný boj o českou školu a o vlastní kulturní život.
Myšlenka vybudovat pro trutnovské Čechy vlastní stánek, Národní dům, zesílila v 80. letech 19. století, kdy bylo sbírkami českých spolků a dary českých měst, především Pardubic (ty přispěly 10 000 zlatými) opatřeno potřebných 20 000 zlatých na stavební pozemek. Byl zakoupen v místech, která bývala církevním majetkem, jak svědčí dodnes označení "Na záduší", a kde bylo až do roku 1884 po 12 let vojenské cvičiště.
Přes odpor trutnovské německé městské správy, která oddalovala až do roku 1899, kdy bylo ustanoveno Družstvo pro postavení Národního domu v Trutnově, schválení plánu výstavby, se začalo koncem tohoto roku s výkopem. Za necelý rok - 28. října 1900 - byla předána hotová budova Národního domu české menšině. Němečtí nacionalisté se dlouho nechtěli smířit s existencí Národního domu a českého života v Trutnově. V roce 1901 si vynutili odstranění českého označení nájemce Národního domu Janouška, protože tabulka s jeho jménem byla v národních barvách. V roce 1904 byla i změněna pečeť okresního zastupitelstva v Trutnově - místo českého lva byl na ní umístěn císařský orel.
Dodnes působí už takřka 115 letá budova Národního domu impozantně. Zevně je ozdobena reliéfy velikánů našich dějin - Palackého, Havlíčka, Smetany, Tyrše a Fügnera a čtyřmi alegorickými sochami , které symbolizovaly zemědělství, řemeslo, obchod a lesnictví.
V Národním domě se soustřeďoval od roku 1900 český spolkový život. V jeho prostorách působilo mnoho spolků, jako např. Veleslavín, Sokol a jiné. Celkem před 1. světovou válkou bylo v Trutnově na 25 českých spolků a společenství. V roce 1928 už zde působí celkem 207 spolků, z toho 44 českých. Národní dům nebyl střediskem jen kulturně společenského, ale i politického dění. V listopadu 1905 tu vyjádřili čeští a němečtí sociálně demokratičtí dělníci svou solidaritu s ruskou revolucí. Za první světové války byl Národní dům zabrán převážně pro vojenské účely. Byla tu poddůstojnická škola, vojenská kuchyně, přechodně tu byli ubytování uprchlíci z Haliče.
V letech 1923 - 1924 byla provedena přístavba bočních prostor velké dvorany a 20 hostinských pokojů v podkroví. Znamenalo to však zadlužení o 100 000 Kč.
Národní dům v roce 1900 Na fotografii si můžete všimnout, že budova je ještě bez soch, bez "věže" v rohové části a bez dalšího patra v levé části budovy.
V době 1. republiky se sice mohla česká menšina vyvíjet v převážně německém Trutnově svobodněji, zdaleka však ne svobodně, zvláště v letech fašismu. Růst fašismu a sílící henleinovské hnutí, přinášely české menšině mnohé problémy a den ode dne více těžkostí a utrpení. V době okupace vydrželo v Trutnově jen málo českých hraničářů. Po 2. světové válce se stal Národní dům znovu střediskem trutnovského kulturního a společenského života až do té doby, než bylo v Trutnově vybudováno nové kulturně-společenské centrum Uffo.
ENGLISH:
The second half of the 19th century is marked in Trutnov rising ethnic conflicts, escalating Germanify, Czech oppression of minorities as part of the German authorities and the local industrialists . Czech worker suffered not only socially, but also nationally. Socially diverse Czech minority linked primary common struggle of Czech school and their cultural life.
The idea to build your own stand for Trutnov Czechs, National House, has intensified in the 80th the 19th century, when it was a collection of Czech associations and gifts Czech cities , especially city Pardubice (which contributed 10,000 golds) measures needed 20,000 golds at the building site. It was purchased in what used to be the property of the church, as evidenced by today the designation "Na zadusi", and where it was until 1884, after 12 years of military training ground.
Despite opposition of Trutnov German city administration that postponing until 1899 , when it was established status of the National Cooperative for the National house in Trutnov , approval of plan construction began at the end of this year with the excavation. In less than a year - 28th October 1900 - was handed over to the National House Building to Czech minority. German nationalists have long refused to accept the existence of the National House and Czech life in Trutnov. In 1901, the forced removal of the tenant Czech National House Mr.Janousek because the table with his name was in the national colors. In 1904 was also amended the seal of the district council in Trutnov - instead of the Czech Lion was placed on the Imperial Eagle .
To this day, it has been an almost 115 year old building of the National House impressively . Externally is decorated with reliefs of the greats of our history - Palacky, Havlicek, Smetana, Tyrs and Fügner and four allegorical statues, symbolizing agriculture, trade, commerce and forestry.
The National House has been specializing since 1900 Czech social life. In its rooms were many associations, such as Veleslavin, Sokol and others. Total before 1st World War was in Trutnov 25 Czech associations and communities. In 1928 there was a total of 207 associations, of which 44 was Czech. National house was not only a cultural center of the social and political events. In November 1905 expressed the Czech and German Social-Democratic workers solidarity with the Russian Revolution. During the 1st World War, the National House seized mainly for military purposes. There was a non-commissioned officer school, military kitchens, temporary accommodation here were refugees from Battle of Galicia.
In the years 1923 - 1924 was the lateral extension of the great hall space and 20 guest rooms in the attic. It meant, however, debt of 100 000 crowns.
During the First Republic of Czech minority could develop in the mainly German Trutnov freely , but far from free, especially in the years of fascism. The growth of fascism and the growing movement Henlein , Czech minority brought many problems and every day more hardship and suffering. During the occupation lasted only a few in Trutnov Czech border guards. After the 2nd World War was the National Centre home again Trutnov cultural and social life until such time as it was in Trutnov build a new cultural and social center Uffo .
O keši / About cache:
Keš je velikosti micro, protože v blízkosti Národního domu skoro není možné větší schránku umístit
The size of cache is micro, because near of National House aren´t places to hide bigger container.
Na místě se chovejte prosím extrémně nenápadně, je zde vysoký počet mudlů. Raději použijte hint, aby nám keš dlouho vydržela.
At the site please behave extremly descreet, there is a high number of muggles. Rather use a hint.