[English version below]
En toda actividad volcánica se emiten gases, liberados por descompresión cuando el magma asciende hacia la superficie. En la región volcánica de Campo de Calatrava, la actividad de los volcanes se apagó hace muchos miles de años, pero del subsuelo se siguen liberando gases que se pueden observar en los denominados "hervideros". Los hervideros, son unas de las manifestaciones más representativas de la existencia de volcanismo en esta región, junto a los conos estrombolianos y los cráteres de tipo "maar". En este Earthcaché observaremos este relicto de la actividad volcánica.
En el Campo de Calatrava se llaman "hervideros" a lugares donde hay agua y la emisión de gas es visible en forma de burbujas. Junto a estos "hervideros" suele haber fuentes cuya agua está ligeramente caliente y además del gas, va cargada de elementos químicos disueltos, lo que les confiere un sabor característico. Por este motivo, se les denomina "fuentes agrias". El valor medicinal de estas aguas se ha valorado desde antiguo, por lo que en el siglo XIX y principios del XX hubo en funcionamieno varios balnearios que aprovechaban las aguas minerales de los hervideros y fuentes agrias.
En el hervidero de "El Chorrillo", se puede observar la emisión de gas (sobre todo CO2) en una piscina antiguamente utilizada para sumergirse y se puede probar el "agua agria" en la fuente, muy estimada por las gentes del lugar, que suelen acudir a rellenar botellas para consumo personal. Las aguas son bicarbonatadas sódicas, ricas en magnesio, potasio y calcio, con una temperatura relativamente estable entre 18-20º. A su lado se encuentran los restos de la Mina El Chorrillo (reference point R1), donde se extrajo manganeso, y cuyo origen está probablemente también relacionado con la actividad volcánica. Existe también otra fuente agria, la de El Gallego (reference point R2).
A la izquierda, el hervidero de El Chorrillo. A la derecha, el "bombo" que antiguamente cubría la fuente, antes de que se reacondicionara.
Para firmar este caché como encontrado, deberemos visitar este lugar y responder a las siguientes preguntas:
- En la piscina circular se encuentra el "hervidero" donde se observa la salida de burbujas de gas. ¿En que parte de la piscina salen más burbujas?
- ¿Las burbujas salen de forma contínua?
- Razona: ¿crees que el gas solamente sale por el "hervidero"?
- Según el panel explicativo, ¿qué indicación terapéutica tiene el sodio?
- Opcional: degusta el agua de la fuente y describe cómo sabe y qué se siente. Si quieres, envíanos una foto tuya probando el agua.
Por favor, envía tus respuestas mediante un mensaje privado a través de geocaching.com y después registra el "found it". Si hubiera algún problema con las respuestas, nos pondríamos en contacto para resolverlo. Los logs que no se ajusten a los requerimientos de este Earthcaché, se borrarán sin previo aviso.
[English version]
Volcanic gas is released by decompression as soon as magma starts rising to the surface. In the region of Campo de Calatrava, the volcanic activity ceased many thousands of years ago, but gases are still being released and they can be observed in so-called "hervideros" (
boiling spots). Hot springs are one of the most representative manifestations of the existence of volcanism in this region, along with strombolian cones and "maar" type craters. In this EarthCache we can observe this relict of the volcanic activity.
In the Campo de Calatrava they call "hervideros" (boiling spot) to places where gas emissions are visible as bubbles. Alongside these "hervideros" there are often springs whose water is slightly warm and it has dissolved chemical compounds, giving them a distinctive flavor. For this reason, they are called "sour springs". The medicinal properties of these waters has been valued since ancient times, so that in the nineteenth and early twentieth century there were several running spas.
In "El Chorrillo", you can see the gas emission (mainly CO2) in an old pool and you also can taste the "sour water" from the spring. This is highly regarded by the locals, who travel to this place to get water for personal consumption. These bicarbonated waters are rich in sodium, magnesium, potassium and calcium, with a relatively stable temperature between 18-20°. Nearby are the remains of the Mina El Chorrillo (reference point R1), where manganese was extracted, and whose origin is probably related to volcanic activity. Not far there is another sour spring called El Gallego (reference point R2).
To sign this cache as found, just answer the following questions:
- The circular pool is the place where the gas bubbles can be observed. Where in the pool can you see more bubbles coming out?
- Are bubbles coming out in a continuous or intermitent way?
- In your opinion, do you think gas is coming out only at the pool?
- According to the explanatory panel near the spring, what is the therapeutic application of sodium?
- Optional: taste the water from the spring and describe how it tastes and how it feels. If you want, add to you log a picture of yourself tasting the water.
Please send your answers via a private message through geocaching.com and then records the "found it" . If there is a problem with the answers, we will contact to solve it. Logs that do not meet the requirements of this EarthCache will be deleted without notice.