[PL] Opatkowice to obszar Krakowa wchodzący w skład dzielnicy Podgórze. Od wschodu ogranicza je Wilga, do której z resztą niedaleko od skrytki, a od północy autostrada A-4. Nazwa wywodzi się od Opactwa Tynieckiego, ponieważ kiedyś pod jego władaniem znajdywały się te ziemie. Pierwszą wzmiankę o Opatkowicach znajdziemy w bulli papieża Grzegorza IX, w którym to dokumencie papież bierze je pod swoją opiekę.
[EN] Opatkowice is an area of Kraków forming part of the district Podgórze. From east it is surrounded by the Wilga river, which is close to the cashe. From north it is limited by A-4 highway. It's name is derived from Tyniec abbey (in polish "opactwo tynieckie"), because once they were under its possession. First mention of Opatkowice we can find in Gregory IX's papal bull. In this document the pope takes it into care.