[RO]
In constructia datand din a doua jumatate a secolului al XVII-lea, mitropolitul Dosoftei a instalat, in 1679, a doua tiparnita din Moldova.
Casa cu doua fatade, cu ferestre arcuite si dreptunghiulare, cu pridvor deschis, cu coloane inalte si zvelte, cu foisoare taranesti, a fost restaurata intre anii 1966 si 1969, iar in august 1970 s-a deschis aici sectia de literatura veche a Muzeului Literaturii Romane.
Printre piesele importante ale muzeului se numara:
- un manuscris slavon din secolul al XIV-lea (aproximativ 1350-1380);
- un "Liturghier", tiparit de Macarie in 1508 (prima tiparitura de pe teritoriul romanesc);
- "Apostolul", cel mai vechi manuscris romanesc datat (1559 –1560);
- cele mai vechi copii ale "Letopisetului Tarii Moldovei" (1665), autori Grigore Ureche (copie tiparita) si Miron Costin;
- "Cazania" mitropolitului Varlaam, prima tiparitura in limba romana, din Moldova (1643);
- "Psaltirea" in versuri (tradusa in limba romana de Dosoftei si tiparita in anul 1673) si "Evanghelia" (1682), cu insemnari autografe, ale mitropolitului Dosoftei;
- o copie realizata de Al. Beldiman, a "Letopisetului Tarii Moldovei", de Ion Neculce;
- un "Hronograf" din secolul al XVIII-lea, ce a apartinut lui Mihai Eminescu, cu sublinierile poetului.
De asemenea, exista macheta tiparnitei lui Dosoftei, colectii de icoane din secolele XVI – XVIII.
Langa Casa Dosoftei a fost asezata, in 1975, statuia marelui carturar, lucrare a sculptorului Iftimie Barleanu.
Va rog sa incercati sa nu fiti vazuti cand luati/puneti la loc cache-ul.
[EN]
The Dosoftei House is a building from the second half of the 17th century, in which in 1679 the metropolitan bishop Dosoftei settled the second typography in Moldavia.
With two facades, arched and right-angled windows, the edifice was restored between 1966-1969. Here the old literature department of the Romanian Literature Museum was opened in 1970. Among the important pieces of the museum, one can count: a Slavonian manuscript, from the 14th century (1350-1380), a "Missal" printed by Macarie in 1508 (the first Romanian printing), the oldest copies of the Moldavia Chronicles, written by Grigore Ureche and Miron Costin, the "Homily" of the metropolitan bishop Varlaam (the first printing in Moldavia, 1643), the "Psalter" (1673) of the metropolitan bishop Dosoftei and a "Gospel" (1682) of the same bishop.
Extreme stealth required !!!!