[RO]Trainspotting-ul este un hobby destul de rar intalnit in tara, dar care incepe sa prinda, in special printre tineri. Pasiunea acestora de a filma trenuri in miscare, desi de neinteles pentru multa lume, se dovedeste, in unele cazuri, captivanta.
Gara Cluj-Napoca este una dintre cele mai mari și mai tranzitată din nord-vestul României după numărul de pasageri dar și al trenurilor de călătorii și marfă. Prin intermediul acesteia, orașul Cluj-Napoca este conectat cu majoritatea localităților din România, dar și cu Budapesta. Această gară a fost modernizată conform standardelor internaționale de calitate împreună cu alte gări din țara.
Am dorit sa gasesc o locatie putin inedita, intr-o zi frumoasa de toamna, pentru o cutie mica, unde agitatia Clujul se combina cu o atmosfera potential meditativa. Cei cu suflet poetic vor sti exact despre ce vorbesc.
[EN] Trainspotting is a rarely encountered hobby in Romania, but that’s starting to catch on, especially amongst young people. Their passion to film moving trains, although a misunderstood passion for a lot of people, is proven, in some cases, captivating.
The Cluj-Napoca train station is one of the largest and most transited train stations in the N-W of Romania, based on the number of passenger trains but also merchandise trains. Through the central train station, Cluj-Napoca is connected to the majority of cities in Romania but also to Budapest. This train station was modernised according to international quality standards, alongside with other train stations in the country.
I wanted to find an interesting location, on a beautiful autumn day, for a small cache, where the nervousness of Cluj intertwines with a potential meditative atmosphere. Those with a poet’s soul will know just what I’m talking about.