(FR)
L’Orne prend sa source à partir de deux petits ruisselets, sur le territoire de Corroy-le-Château au lieu-dit Campagne des Spèches. Il traverse les villages de Cortil, Noirmont où il est bordé de nombreux saules têtards, Chastre où il fait seulement 1 mètre de large mais s'élargit ensuite pour atteindre presque 2 mètres, Blanmont, Mont-Saint-Guibert et Beaurieux pour un total de 18 km. A Blanmont, peu après son confluent avec le Nil, il reçoit les eaux d'une station d'épuration. L'Orne est le principal affluent de la Thyle.
(EN)
The Orne rises from two small streams in the territory of Corroy -le-Château in a site named "Campagne des Spèches". It passes through the villages of Cortil , Noirmont where it is surrounded by many willows , Chastre where it is only 1 meter wide but then widens to almost 2 meters Blanmont , Mont -Saint- Guibert and Beaurieux for a total of 18 km. In Blanmont shortly after its confluence with "Le Nil" , it receives the waters of a sewage treatment plant. The Orne is the main tributary of "La Thyle" .