(pt) Originalmente uma pequena aldeia piscatória que recebeu o seu nome do equipamento de pesca (armação) usado na pesca do atum, Armação de Pêra é hoje uma famosa estância cosmopolita que atrai cada vez mais veraneantes às suas belas praias.
As águas tranquilas e a costa abrigada tornaram as praias desta zona muito populares entre as famílias. Os visitantes podem escolher entre as enseadas emolduradas por belas falésias, que se estendem no extremo ocidental da estância, ou os amplos areais que se prolongam até à Praia da Galé. Algumas das baías protegidas oferecem maior tranquilidade e também são acessíveis de barco, num dos muitos passeios que os pescadores locais proporcionam ao longo desta fascinante costa rochosa.
Armação de Pêra é uma estância muito animada, com inúmeras lojas, restaurantes e bares, muitos deles situados ao longo da avenida marginal em frente à praia principal. Como muitos deles estão abertos até de madrugada, este é um local muito frequentado durante a noite. Existem excelentes restaurantes de peixe com um sabor mais regional no bairro dos pescadores, junto à Praia do Pescador.
(en) Originally a small fishing village which takes its name from the fishing equipment (frame) used in tuna fishing, Armacao de Pêra is now a famous cosmopolitan resort that attracts more and more tourists to its beautiful beaches.
The calm waters and sheltered coast beaches have made this area very popular among families. Visitors can choose between the coves framed by beautiful cliffs, which extend in the western end of the resort, or the broad sands that extend to Praia da Gale. Some of the most protected bays offer tranquility and are also accessible by boat, one of the many tours that provide local fishermen along this coast fascinating coast.
Armação de Pêra is a very lively resort, with numerous shops, restaurants and bars, many of them located along the promenade in front of the main beach. How many of them are open until dawn, this is a popular place during the night. There are excellent fish restaurants with a more regional flavor in the fisherman's neighborhood, close to Fisherman's Beach.
(PT) A cache:
Três pessoas vão a pesca. Dois pais e dois filhos.
Como ė isto possível?
N37° 06.(??? - 091) W08° 21.(??? +212 )
(EN) The cache:
Three people go fishing. Two parents and two sons.
How is this possible?
N37° 06.(??? - 185) W08° 21.(?? ?+ 118)
