[RO]
Dealul Bucium (jud. Iasi) – strajuie cu peste 300 m alt. orasul Iasi si împrejurimile acestuia, facand parte din Platoul Repedea. Platoul acestui deal este calcaros cu grote, abrupturi, doline fiind declarat rezervatie geologica. Partea inalta a dealului este împadurita dar spre poale sunt celebrele si întinsele podgorii de Bucium. De pe platou avem cea mai frumoasa priveliste a Iasului si a celor "7 coline".
Din punct de vedere geografic, Dealul Bucium se afla la limita intre Campia Moldovei si Podisul Central Moldovenesc, facand parte din Podisul Jijiei inferioare si al Bahluiului, alcatuit dintr-un relief aplatizat, cu vai largi ( lunci, terase) care au frecvent versantul drept cu caracter structural, cu vai obsecvente si cueste ( asa cum este coasta Iasilor ). Climatul este continentalizat puternic, asigurand trecerea de la silvostepa la stepa.
[EN]
Bucium Hill (Iasi county) - with and altitude of more than 300 m is watching over the Iasi city and its surroundings. Bucium Hill is part of the Repedea Plateau. This hill is limestone with caves, cliffs, sinkholes and it is a geological reserve. Higher sides of the hill are forested but the lower parts of the hill are famous for the vast vineyards of Bucium. From the plateau we have the most beautiful view of Iasi and the "seven hills".