Il est dit qu'en 1650, Louis XIV était si friand de l’eau miraculeuse de Châteldon qu’il en faisait parvenir à Versailles des bonbonnes entières. Son médecin la lui avait décrite comme telle : « Les eaux de Châteldon guériront Votre Majesté quelquefois, La soulageront souvent et La consoleront toujours. » Ainsi naquit le surnom royal de cette eau minérale prisée pour ses petites bulles et son goût caractéristique.
La source fut plusieurs fois ramenée au goût du jour, et à même, brièvement, auccueilli de petits thermes au XIXième siècle. Mais c’est une eau rare : le débit annuel de la source atteint difficilement le rendement quotidien d’eaux plus connues proches telles que Ste-Yorre ou Volvic. On retrouve les bouteilles à la forme caractéristique de cette eau à des tables aussi prestigieuses que Troisgros, le Fouquet’s… mais aussi de nombreuses supérettes locales !
En ce qui concerne cette cache, l'auteur a pris le choix de vous inciter à une petite balade (quelques centaines de mètres à peine) dans les bois. Vous remarquerez que vous suivrez le cours d'un ravissant petit torrent de montagne (comme quoi la thématique de l'eau est relativement conservée) !
____________________________________________________________________________________
Some say that in 1650, King Louis XIV was so fond of the miraculous water of Châteldon that he imported entire barrels into Versailles. His physician first described it to him as "The waters of Chateldon will sometimes cure Your Grace, relieve Him often and always cheer Him up."
Hence the water, reknown for its small bubles and fine taste, acquired its nickname of "Water of Kings".
The spring went in and out of fashion periodically ever since, with even some small baths in the late 19th century. But it is a luxurious and rare water : the output of the spring over a year barely equals the daily output of nearby bottled springs like Ste-Yorre or Volvic. This is the kind of sparkling water you can order in fancy parisian restaurants.
About the geocache, you'll have walk (for barely a few hundred meters) along a cute little mountain stream (so the water theme of the cache stays relevant) under the deep canopy.