INFORMATION
[F] Le lac d'Arvouin se trouve en Haute-Savoie, dans le Val d'Abondance. C'est un petit lac de montagne à 1 670 mètres d'altitude. Il se trouve dans le site protégé des Cornettes de Bise, et à quelques centaines de mètres de la frontière suisse.
À la belle saison, les abords du lac sont occupés par de nombreuses vaches qui y prennent leurs quartiers d'été, et produisent un lait de qualité, utilisé pour la fabrication de l'Abondance, le fromage local. De nombreuses balades sont possibles autour de lac.
Le lac d'Arvouin est niché au cœur d'un synclinal. Il a été creusé dans les couches marneuses d'âge crétacé qui en constitue le fond et est encadré par des barres calcaires du Jurassique donc plus anciennes qui composent les reliefs avoisinants. Cette érosion différentielle est due à l'action du glacier d'Arvouin qui a entaillé de façon plus vigoureuse les roches les plus tendres. Un verrou glaciaire a ainsi été mis en relief, un surcreusement s'est produit en amont et à la fonte du glacier les eaux ont ainsi pu s'accumuler dans la dépression. [Source: http://fr.wikipedia.org/wiki/Lac_d%27Arvouin]
[UK] Lake Arvouin is a small mountain lake at an altitude of 1670 meters in Val d'Abondance, Haute-Savoie. It is located in the protected Cornettes Bise area, and a few hundred meters from the Swiss border. In summer, the area around the lake is occupied by many cows who take their summer quarters, and produce quality milk used for the manufacture of Abondance, the local cheese. Many walks are available around the lake.
CACHE
[F] La cache est une boite Lavazza traditionnel, remplie des carnet et crayon (seulement quelques 'goodies': pins). La boîte est enveloppée dans du plastique. Veuillez retourner la boîte par la même position sécurité, de sorte que d'autres vont profiter de la cache ainsi!
#En été, le lac est facilement accessible par randonner ou VTT (distance ca. 1,5 km). Parking: N46 18.345 E6 49 119.
#En hiver, le lac est seulement accessible en ski randonnée ou en raquettes par La Pantiaz ou directement par la Val d'Abondace. Attention! En hiver, il peut y avoir danger d'avalanche sur la route vers le lac. Ne prenez pas de risques.
[UK] The cache is a traditional Lavazza can, filled with notebook and pencil (only a few 'goodies': pins). The box is wrapped in plastic. Please return the box at the same security position, so that others will enjoy the cache as well!
#In summer, the lake is easily accessible by hiking or MTB (distance ca. 1.5 km). Parking: N46 18.345 E6 49119.
#In winter, the lake is only accessible by tour skies or snow shoes from the Pantiaz cable car or directly from the valley. Warning! In winter, there may be avalanche danger on the road to the lake. Do not take any risk!
LOG - You have found a unique cache which the CO has spend a lot of time for to prepare and maintain. Respect Geocaching, consider leaving more then ‘T4TC’ or ‘MPLC’. Please add additional information which is useful for the next geocacher, ie local conditions, conditions of the cache, experience during the tour which does not reveal the location. Thank you!