[ES]
La Torre de Guaita de Tavernes (también conocida como Torre de la Vall) se encuentra a la entrada de la playa de Tavernes, enclavada entre naranjos.
Tiene planta circular de 6 m. de diámetro y está construida en piedra de sillería y mortero. Diseminadas por el muro podemos observar algunas arpilleras, actualmente tapiadas. En la última planta y coincidiendo con la puerta de entrada sobresale el muro de matacán, elemento defensivo muy utilizado en castillos y fortalezas.
El caché es un bote de película de 35 mm. que solo contiene el registro, por lo que debereis llevar boli o lápiz para poder firmar en él.
[VA]
La Torre de Guaita de Tavernes (també coneguda com Torre de la Vall) es troba a l'entrada de la platja de Tavernes, enclavada entre tarongers.
Té planta circular de 6 m. de diàmetre i està construïda en pedra de cadirat i morter. Disseminats pel mur podem observar algunes arpilleres, actualment tapiades. En l'última planta i coincidint amb la porta d'entrada sobresurt el mur de matacà, element defensiu molt utilitzat en castells i fortaleses.
El catxé és un potet de pel.lícula de 35 mm. que només conté el registre, pel que caldrà portar boli o llapis per poder signar en ell.
